VI. ig 



Die Gartenwelt. 



227 



die aber frühe Kuospenwahl verlangt, „Mrs. E. S. 'Irafford'\ 

 rosa mit chamois. Eine wertvolle Massensorte ist nach wie 

 vor die Allgemeingut gewordene „Saldi cVOctobre''' geblieben. 

 Die neuere „Mad. [ides Afeermaiin''^ soll ebenso früh blühen, 

 und da sie rosa ist, würde sie einem längst empfundenen 

 Bedürfnisse entsprechen. „iV. C. S. [iibilee^^ in ihrer feinen 

 Fliederfarbe, „Mad. Gust. Henry'''' als frühe weifse, ,,Mrs. 

 H. Weeks", gleichfarbig. Für späteren Flor wären die schöne 

 Lafrancefarbene „■Pl"'^ /vory", und für Anbau im grofsen 

 „Mons. Falzer'^, ohne das Gute erschöpfen zu wollen, zu 

 nennen ; damit ist ein Sortiment zur Auswahl und Empfehlung 

 gestellt, wie solches ein jeder Kenner als ,,gediegen" wohl 

 anerkennen wird. 



Als wenig bekannte, teils neueste Züchtungen fielen mir 

 in Hamburg noch auf: „Mad. Gabrielle Debrie^', mattfleisch- 

 farbene ,,Rose /f37/w"-Verbesserung, „Mad. A. Rey^\ herrlich 

 amaranthrosa, silbrig auf der Unterseite, ,.Mad. V. Delavier^', 

 sehr früh und lange haltbar, zartrosa, Mitte meergrün, „Mer- 

 maid'\ eine der schönsten Neuheiten, in reinem Päonienbau, 

 innen creme, äufsere Fetalen rosalila getuscht; ihr fernerer 

 Vorzug soll in sehr leichter Kultur bestehen. „Pride of Rye- 

 crofi^\ wachsweifs, nach der Mitte zu fein meergrün, äufserst 

 aparte Farbe. Als ferner Prima notierte ich mir „Lady Francis 

 Osborne^' , päonienblütig mit einem köstlich zarten, silbrigen 

 Lilaton. Auch die berühmte englische Neuheit „W. R. Cliurch'''' 

 stellte sich vor. Sie ist mehr liebhaberinteressant, als handels- 

 gärtnerisch bedeutend, Farbe altrot, Rückseite nach der Basis 

 zu mehr rosa, Spitzen grünlich-gold. „Sada Yaao" (der 

 berühmten japanischen Tragödin gewidmet), milchvveifs, grün- 

 lich schimmernd, besonders nach den Spitzen zu mit schmal 

 zusammengelegten, langen herabfallenden und ineinander ge- 

 wirrten Petalen, und mit „J//-J. /. /. Tornicroft' , lebhaft 

 altgold, sehr grofsblumig, könnte ich wohl schliefsen. Über 

 die Calvat'schen Neuzüchtungen, die nicht mit ausgestellt 

 waren, habe ich bereits in No. 17 eingehend gesprochen. 



Fragen und Antworten. 



Beantw^ortung der Frage No. 174. Wie vertilgt man 



schnell und sicher Tlirips und rote Spinne bei Azaka indica? Könnte 

 mir vielleicht einer der verehrten Leser etwas Näheres mitteilen, wie 

 man das Auftreten solcher Schädlinge überhaupt verhindern kann? — 

 Das Auflreten der „roten Spinne", auch Milbenspinne genannt, 

 Acarus (Tetranychus) idarius und des Blasenfufses , Thrips hatmorrhoi- 

 dalis, kann man verhindern, wenn man für peinlichste Reinlichkeit und 

 gute reine Luft in den Kulturräumen sorgt; aufserdem darf die Luft 

 nicht zu trocken sein und es mufs daher immer für einen gewissen 

 Feuchtigkeitsgrad gesorgt werden. Bei Azaleen hat man auch darauf 

 zu achten, dafs sie nicht ballentrocken werden. Sind die Pflanzen 

 sehr stark von dem Ungeziefer befallen, so rate ich dem Herrn Frage- 

 steller, diejenigen Pflanzen herauszusuchen, welche die schlechtesten 

 (fleckigsten) Blätter haben und sie sofort zu vernichten (in die Hei- 

 zung werfen und verbrennen). Die anderen kranken Pflanzen sind 

 gesondert von den übrigen gesunden aufzustellen und besonders zu 

 behandeln. Nun bereitet man sich eine Mischung von Schwefel- 

 blüte mit heifsem Seifenwasser {^l^ — I kg Schwefelblüte, '/^ — '■j^ kg 

 Schmierseife und 10 1 heifses Wasser), rührt das Ganze gut um und 

 läfat es etwas abkühlen. In diese Mischung werden die von Ungeziefer 

 befallenen Azaleen mit der Krone eingetaucht und hin- und her- 

 geschwenkt. Nachher legt man die Pflanzen um, damit kein Seifen- 

 wasser auf den Wurzelbällen resp. auf die Erde tropft. Dieses Ver- 

 fahren wird ein- oder zweimal mit Zwischenzeit von 14 Tagen wieder- 



holt. In meiner früheren Stellung in Belgien wurden die von Thrips 

 resp. der roten Spinne befallenen Azaleen so behandelt, und dieses Ver- 

 fahren ist dort allgemein üblich und auch, soviel ich weifs, in deutschen 

 Gärtnereien. Bei dem Treiben der Azaleen ist es auch ratsam, sie vor 

 dem Eintopfen der Vorsicht halber mit der Krone in eine solche 

 Mischung einzutauchen, die Pflanzen umzulegen, dann nach einigen 

 Tagen mit reinem Wasser abzuspritzen und in nicht zu grofse Töpfe 

 zu setzen. Stehen dagegen die Azaleen auf dem Grundbeete, dann ist 

 eine Räucherung mit Nikotin (Tabaksextrakt) zu empfehlen; jedoch mufe 

 die Räucherung so stark sein, dafs das ganze Gewächshaus voll Rauch 

 ist. Schwächere Räucherung schadet dem Thrips gar nichts. Erwähnen 

 möchte ich noch, dafs solche Tabaks- resp. Nikotin-Räucherungen am 

 besten abends vorgenommen werden. Was die Reinlichkeit anbelangt, 

 so möchte ich noch hinzufügen, dafs die Azaleenhäuser, wie jedes an- 

 dere Gewächshaus jährlich mindestens einmal gut gereinigt werden müssen 

 und bei dem Abwaschen der Eisen-, Holz- und Steinteile Seife und 

 Soda nicht gespart werden darf. Für gute Ventilationsvorrichlungen 

 mufs gleichfalls Sorge getragen werden, denn schlechte trockene Luft 

 befördert das Auftreten von „Thrips" und der „roten Spinne". Es 

 giebt ja noch verschiedene andere Mittel, wie Räuchermittel, Ein- 

 tauchen der Azaleen- Kronen in eine Mischung von Tabaksextrakt, 

 Schwefelblüte und warmem Wasser, die auch ganz gute Resultate geben. 



Stüting, Garteninspektor, Köstritz. 



— In den Leipziger Spezialkulturen wird wohl allgemein zur Ver- 

 tilgung von Thrips und roter Spinne das Eintauchen in 55" C. warmes 

 Wasser angewandt, die Kronen werden bei dieser Manipulation dreimal 

 rasch hintereinander in das Wasser getaucht, bei nicht mit vorgerückten 

 Knospen versehenen Pflanzen mengt man etwas Tabaksextrakt in das 

 Wasser , sieht sorgfältig darauf, dafs das Wasser nicht auf den Ballen 

 tropfen kann, und legt zu diesem Zwecke die Pflanzen um. Noch vor 

 dem Antrocknen werden die so behandelten Pflanzen mit kaltem, reinem 

 Wasser abgespritzt. Thrips und Spinne können bei Azaleen nur durch 

 Ballentrockenheit und besonders durch trockene Luft auftreten, letzteres 

 kommt besonders beim Frühtreiben vor. Beide Schädlinge sind so ge- 

 fährliche Feinde, dafs der aufmerksame Kultivateur ihr Auftreten über- 

 liaupt vermeiden mufs. Neben Feuchthalten aller Wege und Wände, 

 Stellagen u. s. w. beim Treiben sorge man vor allem dafür, dafs keine 

 Pflanzen direkt an oder über Heizkörpern stehen, da solche Pflanzen 

 schwer rein zu halten sind. Obergärtner R. Voigt. 



— Um Thrips und rote Spinne von Azalea indica schnell und 

 sicher zu vertilgen, empfehle ich zwei Mittel. Herr Obergärlner Utto 

 Einsporn machte zuerst die Beobachtung, dafs Thrips und rote Spinne 

 von Azaleen sicher zu vertilgen sind, wenn man die ganze Pflanze bis 

 zum Topfe in ein 40° C. warmes Wasser taucht, welchem etwas 

 Zacherlinlinktur beigemischt wird, und sie dann einige Tage dunkel 

 hält. Ein zweites Mittel ist folgendes: '/.^ kg Räuchertabak wird in 

 4 1 Wasser gekocht und die so erhaltene Brühe dann mit 30 1 lauwarmem 

 Wasser vermischt, welcher Mischung man noch 2 Flaschen Zacherlin- 

 tinktur und etwas Schmierseife zusetzt. Die Pflanzen werden bis zum 

 Topf eingetaucht, dann einen Tag dunkel gestellt und hiernach mit 

 reinem Wasser abgespritzt. Beide Mittel wirken sicher. Das Aultreten 

 beider Schädlinge verhütet man, wenn man Azaleen regelmäfsig feucht 

 hält und sie fleifsig spritzt. Thrips und rote Spinne entwickeln sich nur 

 in zu trockener Luft. J. Weixlbaumer, Melk, Nieder-Österr. 



Neue Frage No. 192. Welches ist der Grund, dafs an Ver- 

 edlungen von Ribcs aureum, Hochstämme, nachdem dieselben angewachsen 

 sind und ausgetrieben haben, die sog. Wassersucht auftritt, und wie ist 

 diesem Übel vorzubeugen oder abzuhelfen!' (Die Rinde an besagten Bäum- 

 chen platzt und sondert eine wässerige Flüssigkeit ab, so dafs 50 — 6o**/o der 

 schönsten Veredlungen zu Grunde gehen, trotz starken Trockenhaltens.) 

 (Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.) 



Verkehrswesen. 



Eine bemerkenswerte Neuerung im Güterverkehr will 



die kgl. Eisenbahndirektion zu Stettin einführen. Sie beabsichtigt, zur 

 Erleichterung des regelmäfsigen Versandes von landwirtschaftlichen 

 und gär tn eris che n Erzeugnissen, darunter auch frisches Obst, Gemüse 

 und Blumen nach bestimmten Verbrauchs-Orten, insbesondere nach Bade- 

 orten, Sommerfrischen, die Beförderung im Abonnement unter Fracht- 



