272 



Die Gartenwelt. 



VI, 23 



Aus deutschen Gärten. 



Bilder aus dem Parke der Frau Etatsräün Donner 

 zu Ottensen- Altona. — Einer Reise, die wir im Frühlinge 

 vorigen Jahres zur Frühjahrsausstellung nach Hamburg unter- 

 nahmen, verdanken die hübschen Frühlingsstimmungsbilder auf 

 den Seiten 270 — 272 ihre Entstehung. Der prächtige, teils an einem 

 zur Elbe führenden Abhang gelegene Park prangte gelegentlich 

 unseres Besuches im lieblichsten Frühlingsschmuck. Die Abbildung 



Teichpartic mit Blick auf die Elbe im i'.uL^ U^i litatsrätia Donner, Ottensen 

 OriginaUufnahme für die „Garlenwclt". 



der Hängekirsche, Prunus pendula Maxim., auf Seite 270 legt hiervon 

 Zeugnis ab. Ein liebliches Bild bot der Seite 271 abgebildete 

 Hang, dessen Grasteppich mit Buschwindröschen (Anemone nemo- 

 rosa) durchwirkt war. Auf unserem Bilde treten die Blumen als 

 weifse Pünktchen hervor, und unten sieht man die Iris aus den 

 Felsen hervorspriefsen. Die dritte obenstehende Abbildung veran- 

 schaulicht eine malerische Teichpartie mit Brücke und läfst im 

 Hintergrunde die von Segelschiffen belebte Elbe erkennen. In den 

 Parkteichen der Frau Etatsrätin Donner werden mit grofsem Er- 

 folge Forellen' gezüchtet, da das Wasser rein, klar und bewegt ist. 



Pflanzenkrankheiten. 



Die Spargel käf er. 



(Hierzu drei Abbildungen.) 



Je inniger die Beziehungen des Menschen zu seinen Kultur- 

 pflanzen werden, je intensiver und grofsartiger der Anbau der- 

 selben wird, um so schwerer wird der Schaden empfunden, den 

 in grofser Menge auftretende Schädlinge an den Pflanzen an- 

 richten. Daher ist es geboten, sich mit den Lebens- 

 bedingungen der Schmarotzer beizeiten vertraut 

 zu machen, um sie auf möglichst rationelle Weise 

 bekämpfen zu können. Erfahrene Praktiker, Bo- 

 taniker und Entomologen haben ihre Erfahrungen 

 in Schriften niedergelegt, so dafs es selbst den 

 Laien möglich ist, ohne zeitraubende Vorstudien 

 direkt auf das Ziel loszugehen, d. h. .Schonung aller 

 für unsere Zwecke nützlichen, Vernichtung aller in 

 diesem Sinne schädlichen Lebewesen. 



Heute beschäftigt uns ein kleiner Käfer, der in 

 verschiedenen Arten unsere Spargelkulturen ver- 

 heerend heimsucht, wenn er in grofser Menge auf- 

 tritt. Es ist der Spargelkäfer Crioceris, von dem es 

 vier bekannte Arten giebt, und zwar: 



1. Der gewöhnliche erzblaue Spargelkäfer [Crio- 

 ceris asparagi L.), Abb. Seite 273 oben links, ist' der 

 kleinste der Gattung ; er wird nur 4 mm grofs. 

 Der Käfer ist stahlblau, glänzend, die Flügeldecken 

 mit gelblich-weifser Zeichnung, an den Seiten blut- 

 rot. In der Ruhelage greifen die Flügeldecken 

 durch entsprechende Zähne ineinander. Das Brust- 

 schild ist ebenfalls rot. Heimat Europa. 



2. Der zwölfpunktige Spargelkäfer (Crioceris 

 duodecimpunctata L.), a in Abb. auf Seite 273 oben 

 rechts, hat seinen Namen von den zwölf schwarzen 

 Punkten auf den Flügeldecken. Der Käfer wird 

 etwas grofser als der vorige und unterscheidet sich 

 sofort durch seine orangerote Färbung. Das Brust- 

 schild ist ungezeichnet. Heimat Europa. Wie der 

 vorige jetzt auch in Amerika verbreitet. 



3. Der vierzehnpunktige Spargelkäfer (Crioceris 

 quatuordecimpunelata Scop.)^ b in Abb. auf Seite 273 

 oben rechts, ist dem vorigen in Gestalt, Farbe und 

 Gröfse sehr ähnlich. Das Hauptunterscheidungs- 

 merkmal von der vorigen Art sind 2 — 4 schwarze 

 Punkte auf dem Brustschild. Da auf den Flügel- 

 decken zwei Punkte mehr sind, so ist die Anord- 

 nung aller Punkte anders als bei der vorigen Art. 



4. Der fünfpunktige .Spargelkäfer (Crioceris quin- 

 quepunctata Scop.), c in Abb. auf Seite 273 oben 

 rechts, ist schöner und mehr rot gefärbt als die 

 vorhergehenden und hat nur fünf grofse, schwarze 



Flecken auf den Flügeldecken, von denen der mittelste grofser 

 ist als die übrigen und sich auf beide Flügeldecken verteilt. 



Sobald die Spargel anfangen, die ersten Köpfe aus der Erde 

 herauszustrecken, sind auch die Spargelkäfer wieder da, welche 

 in der Erde überwintert haben. Sie fallen meist in grofser An- 

 zahl über die zarten Triebspitzen, die sogenannten „Spargelköpfe", 

 her und machen die Stangen dadurch vollständig unansehnlich, 

 denn was dann übrig bleibt, ist ein Trieb ohne Spitze. Der auf- 

 merksame Beobachter wird zu dieser Zeit alle genannten Arten, 

 am seltensten immer noch den fünfpunktigen Spargelkäfer, bei 

 ihrer leckeren Mahlzeit antreffen, und hat jetzt Gelegenheit, gegen 



