380 



Die Gartenwelt. 



VI, 32 



schwacli ausfliessenden Safte. Ausgerüstet mit einem 

 äusserst starken Gebiss, durchschroten die Raupen das 

 Holz wie mit einer Raspel, sie durchziehen die Stämme der- 

 massen mit fingerbreiten Löchern und Kanälen, dass der 

 Baum oft inmitten seiner üppigsten Vegetation plötzlich 

 zum Eingehen gebracht wird. 



Es dürfte nunmehr, nachdem uns der Entwickelungs- 

 gang dieses Schädlings bekannt ist, die Frage nach dessen 

 erfolgreicher Vertilgung zu erörtern sein. Bekanntlich 

 wird das Insekt in alten, schlecht gepflegten Parks mit 

 überständigen Pappeln und Weiden oft massenhaft ange- 

 troffen. Auch die auf der Abbildung gezeigten Stammteile 

 sind Bäumen einer Allee entnommen, die in unmittelbarer 

 Nähe einer dem Militärfiskus gehörigen, gänzlich verwahr- 

 losten alten Anpflanzung von Pappeln, Rüstern, Weiden 

 U.S.W, gelegen ist. Hier konnten also die Schmetterlinge 

 mit Leichtigkeit den Weg zu den jungen, saftschwellenden 

 Ulmen finden. In einem anderen Falle wurde vor 8 Jah- 

 ren in der Umgebung eines neugeschaffenen grösseren 

 Parks eine Strasse mit Ulmen bepflanzt; auf dem zum 

 Parke umgeschaffenen Gelände befand sich ein Bestand 

 von alten Eschen und Pappeln, in welchen der Weidenboh- 

 rer hauste. Heute sind nicht nur die in dem Parke an- 

 gepflanzten, sondern auch die an der Strasse befindlichen 

 Ulmen von dem Schädling befallen. Da nun erwiescner- 

 massen sich der Weidenbolirer mit besonderer \'orliebe in 

 jungen Ulmen einnistet, so dürfte es wohl ratsam sein, aus 

 diesem Grunde von der Anpflanzung von Ulmen in der 

 Nähe eines gemischten Laubholzbestandes Abstand zu neh- 

 men. Aus befallenen älteren Bäumen das Insekt zu ent- 

 fernen, ist ein Ding der Unmöglichkeit, da man in den 

 weitverzweigten Bohrlöchern der Raupen mit keinem In- 

 strumente habhaft werden kann. An jüngeren Bäumen ge- 

 lingt es meistens mit Erfolg, verrnittelst Einführung eines 

 starken dünnen Drahtes in das Bohrloch die Raupe zu 

 töten. Die Bohrlöcher verstopft man sodann mit einem 

 aus Sägespänen, Holzteer und Lehm hergestellten Kitt. 

 Der beste Schutz gegen den Schädling besteht wohl in 

 der sorgfältigsten Reinhaltung der LTlmenstämme im Juni 

 und Juli, während der Eierablage des Schmetterlings. Hier- 

 bei empfiehlt es sich, die Stämme mit einer weichen Draht- 

 bürste sauber zu reinigen und wiederholt mit der Mohr'- 

 schen Benzolinlösung abzuwaschen, insonderheit schon 

 durch den längere Zeit haftenbleibenden Geruch alle Insek- 

 ten fern gehalten werden. Abgestorbene Bäume, die oft 

 von einer grossen Anzahl Raupen bewohnt sind, müssen 

 selbstverständlich sofort verbrannt werden, da sie als Werk- 

 holz nicht verwendbar sind, und die Wciterentwickelung des 

 Insektes auch in dem gefällten Holze fortbesteht. 



Auf der Abbildung (Seite 379, links) erblicken wir oben 

 noch zwei andere Schmetterlinge (Männchen und Weib- 

 chen), nahe Verwandte des Weidenbohrers, — Zruzera 

 acsculi L., den Rosskastanienbohrer. Die Raupe dieses 

 Nachtfalters richtet die gleichen Verheerungen auf der 

 Rosskastanie an, zuweilen auch auf Linden, Ulmen und 

 Walnussbäumen. Glücklicherweise ist dessen Vorkommen 

 bei weitem seltener. Der Schmetterling, dessen Flügel 



dünnsc huppig, glänzend weiss und mit schwarzen, blau- 

 oder prachtvoll grün-schillernden Flecken versehen sind, 

 legt im August mittels eines starken Legestachels seine 

 ovalen, blassgelben Eier an die Rinde der Rosskastanie. 



Plaudereien. 



Im ZaiiberjiartPTi der Hekato zu Kolchis. 



Von Benno Schultz, Schlachtensee. 



In der Sitzurfg des Vereins zur Beförderung des Garten- 

 baues am 31. Oktober igoi legte Professor Rodenwaldt gewisser- 

 inassen als „Neuheit" Blütenzweige einer Scilvia vor, deren 

 Deckblätter schön buntgefärbt waren; sie wurde als die schon 

 längst bekannte, nur in Vergessenheit geratene Salvia Hör- 

 iiiiiium erkannt. Im botanischen Schulgarten des Humboldt- 

 hain befindet sich diese Pflanze seit 22 Jahren, wohin ich sie aus 

 dem botanischen Garten zu Leipzig, wo sie durch ihre verschieden 

 gefärbten Schopf- und Deckblätter meine .'Aufmerksamkeit er- 

 regte, gebracht habe. 



Da nun der Beiname Hörn/inum, der übrigens bei einer 

 anderen, auf den Alpen wachsenden Labiate als Gattungs- 

 name vorkommt (Horniininn piircmiicnin). griechischen Ur- 

 sprungs ist und ,, Liebe erweckend", ,, Begierde erregend" be- 

 deutet, so forschte ich weiter nach und gelangte in den Kräuter- 

 oder Zaubergarten der Hekate zu Kolchis, wo Salvia Hörminvm 

 angepflanzt war. Sie ist also schon im Altertum bekannt und 

 beliebt gewesen und gehörte zu den aphroditischen, d. h. 

 der Liebesgöttin Aphrodite oder Venus geweihten heiligen 

 Kräutern. 



Wo lag nun der berühmte Zaubergarten? Wer war Hekate? 

 Der Garten, in welchem die meisten im grauen Altertum be- 

 kannten Gift- und Heilpflanzen angepflanzt waren zur Bereitung 

 von allerlei Heilmitteln und Zaubertränken — nach heutigen 

 Begriffen etwa ein medizinischer Kräuter- oder Apothekergarten 

 — befand sich in Kolchis, eine äusserst fruchtbare Landschaft 

 am Schwarzen Meere, jetzt K u t a i s in der russischen Provinz 

 I m e r e t i e n , wo der Weinstock wild wächst und die armdicken 

 Stämme hoch in die Bäume emporklettern, wo schwer mit 

 Trauben beladene Reben sich von Ast zu .\st schaukeln. 



Hekate war die göttliche Zauberin oder Zaubergöttin, 

 die Beschützerin der heilbringenden Zauberkräfte. 



Medea, d. h. „weise, kluge Frau", Tochter des Königs 

 von Kolchis, war die Gehilfin der Hekate und berühmteste 

 Giftmischerin des Altertums. Sie bereitete aus den Pflanzen im 

 Zaubergarten die Gift- und Liebestränke für Leiden aller Art, 

 sie war, wie wir heute sagen würden, eine Kurpfuscherin. 



Wie Salvia Horminum. gehörten aus derselben Familie der 

 Lippenblümler noch viele Pflanzcnarten, welche auch gegenwärtig 

 als Heil- und Küchenpflanzen im Gebrauch sind, zu den aphroditi- 

 schen Gewächsen. Im hohen Ansehen stand der Majoran {Ori- 

 gamtm Majorana), heute noch bei uns als Gewürzkraut, in Italien 

 als amaiaco beliebt. Der stark aromatische Duft des Majorans 

 galt als Reiz- und Einschläferungsmittel bei Liebesleuten. Die- 

 selben Eigenschaften schrieb man dem Quendel oder Feld- 

 thymian [Thymus Serpi/lluni) und dem Gartenthymian (Thymus 

 rulrjarix) zu. Ersterer wächst überall auf trockenen Wiesen und 

 sonnigen Hügeln; weil er am Boden hinkriecht, erhielt er den 

 Beinamen Serpyllum von dem griechischen Herpyllos, d. h. der 

 Kriechende . Die Bienen gewinnen aus den zahlreichen dichten 

 Blüten einen gewürzigen Honig; berühmt im Altertum war der 

 Honig vom Berge Hymettos bei Athen. 



Der Gartenthymian gehört der Mittelmeerflora an und ist heute 

 noch eine vortreffliche .«Vpotheker- und Küchenpflanze. Als lieb- 

 reizende, der Venus geweihte Pflanzen galten ferner Calaininfha 

 officinalis (Bergthymian), einige 3fen//ia-(Minze).'\rten, ganz 

 besonders aber Basilikum (Ocimnm Baailicuin) und' Rosmarin 

 (Bosmarintis officinalis) wegen ihres dauerhaften und kräftigen 



