428 



Die Garten weit. 



VI, 36 



Kirschblütenzweig nach dem Nachtfroste vom 28.;'29. April dieses Jahres 

 Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen. 



an kühlen Orten noch völüg im Ruhezustande sich befin- 

 den. Dieses ist jederzeit Bedingung. 



j\lan schneidet die Rebstöckc 50 cm bis 1 m über dem 

 Boden ab, an einer Stelle, wo das Holz der Reben schön 

 und nicht gedreht ist. Es erfolgt nun die einfache Mani- 

 inilation des Pfropfens in den Spalt mit Einsetzen von zwei 

 Edelreisern in der Länge von etwa 15 cm. Zum Schneiden 

 der Reiser ist wegen des Markes ein äusserst scharfes 

 Messer nötig. 



Hier streicht der Winzer alle Wunden gut mit Kuh- 

 dung zu, legt über das in der Rebe steckende Stück des 

 Edelreises beiderseitig ein Stück Rinde und zieht dann die 

 Rebe fest zusammen. Je fester die beiden Hälften des 

 Rebstockes sich an die Edelreiser anschliessen, um so 

 besser ist es. Sehr geeignet sind zu diesem Zwecke ge- 

 spaltene Weiden, welche mit der Innenseite, also der ge- 

 spaltenen, an die Rebe gelegt werden, worauf man sie 

 spiralig dicht um die Veredlungsstelle windet. Um dem 

 reich nach oben strömenden Safte Abfluss zu gewähren, 

 bringt man unterhalb der \"eredelung einige quer laufende 

 Schröpfschnitte an, welche nach 14 Tagen zu erneuern 

 sind. 



Die \'ervvachsung und der Austrieb geht rasch vor 

 sich. Innerhalb vier Wochen ist man über den Erfolg 

 orientiert. Nach acht Wochen erfolgt ein Lockern des 

 Verbandes, während im Herbste hier dessen gänzliche 

 Entfernung, sowie das Wegschneiden eines Edelreises er- 



folgt. Im Jahre nach dem Veredeln tragen hier schon 

 unter günstigen Umständen die Veredelungen Früchte. 



Hier wird diese Methode angewandt, um schlecht tra- 

 gende Exemplare mit Reisern von solchen Reben, welche 

 dankbar tragen, umzuveredeln. Diese Methode dürfte in 

 Deutschland, entsprechend später ausgeführt, wohl von 

 gleichem Erfolge begleitet sein und recht gute Dienste 

 leisten z. B. beim Umveredeln von Tafeltrauben. 



Die rasch eintretende Tragbarkeit ist 

 es, welche dem U m v e r e d e 1 n dem N e u - 

 pflanzen von Reben gegenüber den \'orzug 

 sichert. 



Einige Worte möchte ich noch hinzufügen über die 

 hier ausgeführte Bekämpfung von Oklium und Perono- 

 spurii. 



Im Frühjahr sieht man, wie jeder Bauer seinen Bedarf 

 an Schwefel und Kupfer\itnol einholt. Im April erhielten 

 z. B. schon die jungen Triebe das erste Mal Schwefel. 

 Dieses Schwefeln geschieht mit einem einfachen Hand- 

 blasebalg oder mit einer Blechkapsel. Letztere hat im 

 Boden Löcher. Darüber liegen Wollfäden, welche den 

 Schwefel nur langsam aus dem Behälter treten lassen. Mit 

 einer langen Stange kann man diesen Behälter an alle 

 Triebe führen; er ist ein ebenso einfacher wie praktischer 

 Apparat. Ein zweites Schwefeln erfolgt in der Blüte, ein 

 drittes während der Beerenbildung und ein eventuelles 

 viertes beim Reifen der Trauben. 



Das Verteilen der Bordelaiser Brühe geschieht mit 

 den bekannten Apparaten und meistens nur zwei Mal : 

 1. nach der Blüte und 2. etwa im August. 



Hagelschaden in Himbeerkiiltnren. 



Von A. Haindl, Obergärtner der Freiherrl. von Oldershausen'schen 

 'Jbstplantage, Feldbrunnen b. Osterode a. H. 



IlLinen grossen Schaden richtet in manchen Gegenden 

 alljährlich das niedergehende Hagelunwetter in den Him- 

 beerplantagen an, da gerade die Himbeerfrüchte gegen 

 Hagelschlag sehr empfindlich sind. Ebenso wie die Früchte 

 leiden aber auch die Himbeerruten sehr durch Hagelschlag. 



An den Himbeerruten zeigt sich der Hagelschlag als 

 ganz kleiner, etwas länglicher, bläulicher Punkt, der gar 

 nicht weiter auffällt.' Schneidet man den Punkt aus, so ist in 

 dem Holze der Himbeerruten nur ein dunkler Fleck zu 

 sehen, welcher aber nicht tief in das Gewebe hineingeht 

 und daher von den Leuten natürlich gar nicht für ge- 

 fährlich erachtet wird. Dem ist aber nicht so, denn der 

 eigentliche Schaden kommt erst im nächsten Frühjahr zur 

 wahren Geltung. 



Viele dieser Ruten treiben nämlich im nächsten Früh- 

 jahr gar nicht oder nur sehr spärlich aus und Ende April 

 oder Anfang Mai, wenn die Blüten hervorbrechen sollen, 

 fangen die Triebe an welk zu werden und abzusterben. 

 Was wird da alles als Ursache vermutet! 



Schneiden wir aber eine Rute der Länge nach ausein- 



