VI, 38 



Die Gartenwelt. 



451 



nicntc hinzugeben. Ihid Kaffeehäuser giebt's da soviel 

 wie in Berlin Stehbierhallen. Ein ausserordentlich rascher 

 elektrischer Strassenbahnvcrkehr befördert den Fremden 

 schnell von einer Stadtgegend nach der anderen, sofern er 

 nicht mit flotten ungarischen Gäulen bespannte Droschken 

 oder die praktische und billige Untergrundbahn benutzen 

 will. Das Strecken-Entziffern giebt man bald auf, denn 

 die Landessprache ist ja für jeden Ausländer schon leser- 

 lich schwer. Aber auf bescheidenes Fragen giebt man 

 da selbst dem Berliner in gut verständlichem Deutsch 



sei Budapest nahezu eine deutsche Stadt gewesen und nach- 

 dem noch ungarisch lernen, sei ihm zu langweilig geworden. 

 Die junge Generation der vielen da ansässigen deutschen 

 Gärtner muss sich natürlich sprachlich bald magyarisieren , 

 denn man hält jetzt seit der errungenen Unabhängigkeit 

 sehr auf Sprache und Sitten. 



Nun, die Sitten und Vorzüge unserer Magyaren, deren 

 höchste eine seltene Gastfreundlichkeit ist, haben wir, 

 Freund Weimar und ich und als Dritter im Bunde Herr 

 Rudolf Richter aus Dresden, genugsam kennen gelernt. 



Mistbeelkullur der Zonalpelargonie ,, Perle vom Tannhof'' in der Haiidelsgärtnerei von Heinrich Kohlmannslehner, Britz bei Berlin. 



Originalaufnahme für die ,, Gartenwelt", 



klare Auskunft, wie der Ungar überhaupt im Wesen stets 

 gefällig und hilfsbereit ist. Man soll dem Reichsdeutschen 

 sogar mit mehr Entgegenkommen als dem Bruder Öster- 

 reicher gegenübertreten. Dafür redet man in Wien den 

 Ungarn nach, besonders den Budapestern, sie hätten sich 

 nur auf Kosten Österreichs entwickelt. Wie dem auch 

 sei, wir staunten, als uns Papa Seyderhelm (der Onkel 

 der Inhaber der wohlbekannten Hamburger Firma Ge- 

 brüder Seyderhelm und Senior dieser allbeliebten Gärtner- 

 DynastieX der, beiläufig gesagt, schon 50 Jahre in Buda- 

 pest lebt und mit seinen 72 Jahren in Humor und Schaffen 

 noch manchen 40 jährigen beschämt, erzählte, er ver- 

 stände selbst die Landessprache nicht. Bis zum Jahre 1880 



Beinahe hätten wir unsere Selbständigkeit eingebüsst, weil 

 die Tagesordnung für den folgenden Tag immer schon 

 gemacht war. Kaum hatten wir Zeit, uns Ungarns viel- 

 gerühmte Frauenschönheiten, sei es auf der Strasse oder 

 im Theater auch nur flüchtig anzusehen. Dafür haben wir 

 aber weidlich geschimpft über das überall unvermeidliche 

 Backschisch, das wir infolge der unbequemen Doppel- 

 währung immer in so und soviel Kreuzern, anstatt in 

 Hellern gaben. Des Schlafens hatten wir uns beinahe ent- 

 wöhnt, — woran natürlich nur die vielen Kaffeehäuser, wo 

 man übrigens zumeist teures, aber leidlich gutes und leich- 

 tes, einheimisches Flaschen-Bier trinkt, schuld waren. In- 

 teressant war es uns, auch den Kaiser, besser gesagt, unga- 



