VI, 40 



Die Gartenwelt. 



479 



heits-Konkurrcnz soll nur durch das Publikum stattfinden. Jeg- 

 liche Prämiierung auf der ganzen Ausstellung ist ausgeschlossen. 



Den noch saumigen Mitgliedern der Deutschen Dahlien- 

 Gesellschaft wird dringend geraten, die Anmeldungen unverzüg- 

 lich einzureichen. 



Das Ausstellungs-Programm wird anfangs d. M. erscheinen 

 und ist von der Geschäftsstelle der Deutschen Dahlien-Gesell- 

 schaft in I^irilz bei Berlin zu beziehen. 



Heinrich Kohlmannslehner, Britz-Berlin. 



Mannigfaltiges. 



Vagneische Pfianzennamen. Für die unverantwortliche Eigen- 

 mächtigkeit, mit der manchmal Botaniker sich bemüssigt sehen, 

 die Namen alter bekannter Pflanzen ohne jeden Grund zu ändern, 

 bietet auch folgende kleine Geschichte ein Beispiel, die sich, w-ic 

 in „Meehans Monthly" vor einiger Zeit berichtet wurde, jüngst in 

 .M e e h a n s Baumschule ereignete, wo durch die Veränderung 

 eines Pflanzennamens nicht wenig Kopfzerbrechen verursacht 

 wurde. „Ein Angestellter der Geschäfte kam mit einem Brief 

 zum Besitzer, um zu erfahren, welche Pflanze denn der Schreiber 

 mit Vagnera raceinosa gemeint habe. Alle Lexika wurden durch- 

 sucht, — Durand, Lindley, Kewensis, Nicholson, Paxton, Johnson 

 und noch viele andere, aber von Vaynera racemosa fand sich keine 

 Spur. In der Annahme, es ' könne vielleicht einer von den 

 neuesten der neuen alten Namen sein, wurde zu guterletzt noch 

 Britton und Browns „lUustrated Flora" zur Hand ge- 

 nommen, und siehe da, es erwies sich, dass die in Frage stehende 

 Pflanze unsere alte bekannte Smilaciiia racemosa Dcsf., das ge- 

 wöhnliche wilde Salomonsiegel war. Der Wechsel war wohl 

 in den Tagen vorgenommen worden, als die Prioritätsforschung 

 Mode wurde, und es war Professor B r i 1 1 o n selbst gewesen, der 

 vor vielleicht acht Jahren Smilacina racemosa, umtaufte und uns 

 sagte, dass dies in Zukunft ein Vnifolium raceiriosum sei. Noch 

 ehe wir Zeit gefunden hatten, unser Herbarium durchzusehen 

 und den alten Namen auszukratzen, bezw. L'nifolium für Smilacina 

 zu setzen, da kam schon derselbe Autor wieder und sagte uns, 

 das ist kein Vnifoliiuii, sondern eine Vagnera. 



Wir fragen jetzt, warum denn diesen „Vagner" auf eine so 

 mühevolle Weise ehren? Wer ist denn überhaupt der „Vagner"? 

 Aus der „Illustrated Flora" erfahren wir weiter, , .benannt zu 

 Ehren Wagners" und sonst nichts! — Nun das ist doch ge- 

 wiss auf recht dürftige Weise geehrt, wenn man den Namen 

 noch nicht mal richtig schreibt! Wer in aller Welt ist denn 

 dieser Wagner? — Der französische Botaniker, Michel 

 A d a n s o n , gebrauchte in den „Familles des Plantes" 

 im Jahre 1763 den Namen Vagnera, und war dies 'der 

 Zeitpunkt, wo wahrscheinlich J. J. Wagner gemeint war, 

 der über die Naturgeschichte der Schweiz schrieb und als 

 Schweizer wohl verdiente, seinen Namen mit einem richtigen, 

 vollen W zu schreiben. Wir wenden uns an unsere guten 

 Freunde, B r i 1 1 o n und Brown, uns bei dem Namen-Wirr- 

 warr etwas mehr entgegenzukommen. Wir wollen es zu gleicher- 

 zeit nicht daran fehlen lassen, gegen diese Missstände anzu- 

 kämpfen, denn es wird höchste Zeit, über solche „Villkür zu 

 vachen, anstatt derartigen Wersuchen Worschub zu leisten." 



M. Gebhardt. 



Widerstandsfähigkeit der Saatbohnen. Die bisher vor- 

 herrschende kalte Witterung wird manchen Gartenbesitzer in 

 Bezug auf seine Bohnensaat eine Schädigung durch Würmer 

 befürchten lassen, die bei anhaltend kaltem Wetter häufig 

 eintritt. 



Um diesem vorzubeugen, empfiehlt sich das einfache Mittel, 

 die Saatbohnen eine Nacht in Fischthran zu legen. Ohne eine 

 Verminderung der Keimfähigkeit herbeizuführen, bleibt die auf 

 diese Weise behandelte Saat infolge des unangenehmen Geruches 

 von den Angriffen der Schädlinge verschont. F. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage No. 192. Welches ist der Grund, 

 dass an Veredlungen von Ribes auremn, Hochstämmen, nach- 

 dem dieselben angewachsen sind und ausgetrieben haben, die 

 sog. Wassersucht auftritt und wie ist diesem Übel vorzubeugen 

 oder abzuhelfen? (Die Rinde an besagten Bäumchen platzt 

 und sondert eine wässerige Flüssigkeit ab, so dass 50 — öo"/,, 

 der schönsten Veredlungen zu Grunde gehen, trotz starken 

 Trockenhaltens.) 



— Die unter der Bezeichnung Wassersucht allgemein be- 

 kannten beuligen Rindenwucherungen der Stämme von Bibes 

 aureum, nachdem sie mit Stachel- oder Johannisbeeren veredelt 

 worden sind, beruhen auf Saftstockungen, die verschiedene Ur- 

 sachen haben können. Der erste Fehler wird gewöhnlich schon 

 bei der Vorbereitung der Stämme zum Antreiben dadurch be- 

 gangen, dass man sie so glatt wie nur irgend möglich aufputzt 

 und nicht einmal die seitlichen Augen schont, in der Befürch- 

 tung, man könnte zu reichlich seitlichen Ausschlag und nach 

 dessen späteren Entfernung zu viele starke Narben an den 

 Stämmen bekommen. Infolge einer so unzweckmässigen Be- 

 handlung muss sich aber der weitaus grösste Teil des Saftstromes 

 nach den Triebspitzen richten, auf denen die aufgesetzten Reiser, 

 auch wenn sie gut angewachsen sind, ganz unmöglich die zuge- 

 führten Stoffmengen allein verarbeiten können. Es kommt in 

 folge dessen an den Veredlungsstellen zu starken Ansammlungen 

 von Wasser, welches einen ungeheuren Druck auf die Zellen 

 ausübt und sie zu der krankhaften, schwammigen Veränderung 

 veranlasst. Die kallusartigen Gewebemassen platzen schliesslich 

 und vertrocknen, was natürlich auch das Absterben der darauf 

 sitzenden Veredlungen zur Folge hat. Zu den gleichen gefähr- 

 lichen Saftstockungen führt auch ein sofortiges Entfernen aller 

 am Stamme seitlich erscheinenden Triebe oder ein übermässiges 

 Kinstutzen derselben im guten Glauben, dadurch eine ganz be- 

 sonders kräftige Ernährung der aufgesetzten Reiser zti erreichen, 

 die aber in Wirklichkeit nur eine ihrer fortschreitenden Ent- 

 wickelung angepasste Stoffzufuhr mit Vcr.eil verwerten können. 

 Ebenso sollte die Veredlung erfolgen, sobald sich der Trieb in 

 den Unterlagen nur einigermassen regt, denn das Aufsetzen der 

 Reiser auf dieselben in voller Vegetation verursacht Stockungen, 

 ehe die Reiser überhaupt richtig anwachsen und auch nur den 

 geringsten Teil der zugeführten Stoffe verarbeiten können. Die 

 verspätete Veredlung in den vollen Saft mag sehr häufig Ver- 

 anlassung zu diesen abnormen Wucherungen geben, was schon 

 daraus erhellt, dass Freilandveredlungen, die erst Ende August 

 und im September mit dem allmählichen Rücktritt des Saftes 

 ausgeführt werden, weit seltener an diesem Übel zu Grunde gehen. 

 Die Vorbeugung wird also bestehen müssen in der Belassung 

 mehrerer seitlicher Augen an den Stämmen, in einem massigen 

 Stutzen der Seitentriebe, welches mit der Entwickelung der 

 edlen Krone bis zur völligen Entfernung der Zugäste gleichen 

 Schritt halten muss, im massigen Antreiben der Unterlagen, 

 in der rechtzeitigen Ausführung der Veredlung und in nur mas- 

 sigen Wassergaben, da auch hierin des Guten leicht zu viel 

 geschieht. Machen sich aber erst leichte Rindenanschwellungen 

 bemerkhch, so empfiehlt sich ein sofortiges Schröpfen der be- 

 treffenden Stämme, um durch diese künstliche Verwundung die 

 überschüssigen Stoffe zur Wundverheilung abzulenken. 



W. Geucke, Gartenbaulehrer, Reutlingen. 



— Nach meinen Erfahrungen liegt es sehr häufig an den 

 Stämmen, wenn Wassersucht stark auftritt. Ich habe vor ca. 

 12 Jahren in einem grossen Baumschulcnbetriebe, der die Anzucht 

 hochstämmiger Stachel- und Johannisbeeren als Spezialität be- 

 trieb, tausende solcher Stämmchen herangezogen, aber niemals 

 Verluste gehabt. Hier wurde aber auf die i?j/je*stämme grösster 

 Wert gelegt und nicht, wie es oft geschieht, alte, durch mehrere 

 J.ihre hindurch aufgezogene Stämme benutzt. Schon die Art 

 der Anzucht war dort eine recht praktische. Die Vermehrung 

 erfolgte durch Steckholz, welches bei einer Reihenentfernung 



