VI, 48 



Die Gartenwelt. 



569 



wo die Neugier in Frage kommt, als nicht zureichend. In 

 solchen Fällen hat man hier und da doch zum Gitter greifen 

 müssen, dasselbe aber durch Herstellung in Naturholz oder als 

 niedrig beginnenden und in schlanker Kurve verlaufenden Karo- 

 Zaun erträglich gemacht. 



Das sind indessen nur Notbehelfe, und man thut besser, 

 Weg und Ufer auseinanderzuhalten oder nur da zu nähern, 

 wo sie sich wirklich berühren sollen ; denn der eingelegte Rasen- 

 streifen, vertrampelt oder durch Staketenzaun beschirmt, kann 

 zur Verschönerung nicht beitragen. Den Kies des Weges in 

 den des Weiherbettes ohne Umstände übergehen zu lassen, 

 das sähe auch nicht besser aus. Garniert man aber ein 

 paar Steine dahin, die durch weiterhin im Wasser stehende 

 sowohl wie durch jenseits des Weges aus dem Rasen vor- 

 brechende Stücke als aufragende Teile einer gestreckten Gestein- 

 stufe sich legitimierten, dann wäre bald aus der Not eine Tugend 

 gemacht. Ja, man kann selbst den Weg an dieser Stelle aus, 

 flachen Steinen herstellen, zwischen denen in engen Rinnsalen 

 der Zufluss sich seinen Weg sucht, gleichsam als hätte er sich 

 denselben in das Gestein gefressen. Wir finden für diesen Fall 

 in den Buttes Chaumont zu Paris ein schönes Beispiel. . 



Ganz heran also an das Ufer, wenn es nicht rätlich er- 

 scheint, mit dem Wege ihm fern zu bleiben. Doch bedarf man 

 nicht der Felsen dazu unter allen Umständen; es giebt auch 

 andere Lösungen. Im Lütticher botanischen Garten hat man 

 einfach an solcher Stelle eine Strecke Haustein-Fassung in An- 

 wendung gebracht, nicht aufragend, sondern flach im Wegniveau. 

 Diese künstliche Fassung thut der Natürlichkeit der übrigen 

 Anlage in keiner Weise Abbruch, zumal die Vermutung nahe liegt, 

 dass der Weg gegen die nagende Wirkung des Wassers gesichert 

 werden musste. 



Noch eine andere Lösung zeigt u. a. Hannover in seinem 

 Eilenriede-Park. Dort hat man den das Wasser tangierenden Weg 

 in dieses hinein erweitert durch Ausbau eines Plateaus von rohem 

 Holze mit Naturgeländer und Sitzplätzen. Die Freunde des 

 Lebens im Wasser haben da Platz und Ruhe, und dem übrigen 

 Publikum bleibt der Weg frei. 



Das sind Winke zur Vermeidung des Zaurie§ an Teichan- 

 lagen. An anderen Stellen der Landschaft darf er überhaupt 

 kaum in Frage kommen; seine Notwendigkeit könnte da nur 

 als ein Zeichen kapriziöser Wejgführung verstanden werden. 



K. Krone, Hannover. 



Palmen. 



Das Verpflanzen grosser Palmen. 



Von Bruno Schwenke, Obergehilfe im Palmengarten zu 



Frankfurt a. M. 



fHierztt 4 Abhildnngcn.) 



Im Verfolg der Mitteilungen des Herrn Obergärtner 

 C. Rimann-Wien über die Verpflanzung grosser Palmen 

 dürfte es vielleicht von Interesse sein, über diese Arbeit 

 einen ausführlicheren Bericht zu lesen. Die Redaktion 

 dieser Zeitschrift hat ja schon auf eine Ungenauigkeit 

 in dem Artikel auf Seite 388 hingewiesen und Herr Ri- 

 mann selbst hat seinen Artikel in diesem Punkte richtig- 

 gestellt. Nichtsdestoweniger glaube ich, dass die folgenden 

 Darlegungen geeignet sind, das bereits Gesagte zu er- 

 gänzen und klarzustellen. Die Konstruktion der Kübel 

 und die Art und Weise des Verpflanzens ist hier im 

 Palmengarten nach langjährigen Versuchen als die beste 

 anerkannt worden und hat sich bis jetzt in allen Fällen 

 bewährt. , . 



Der zerlegbare Kübel besteht aus 2 Teilen, dem oberen 

 Teil (Mantel) und dem Untersatz. Der letztere, Abbildung 

 Seite 571, ist 20 — 45 cm hoch, je nach Grösse und Höhe 

 des Kübels selbst und nicht zerlegbar. Er hat einen Falz 

 von 5 cm Höhe nach innen, in welchen der Mantel mit 

 seinem korrespondierenden Falze (a in Abb. S. 570) einge- 

 setzt wird. Vor dem Verpflanzen wird der obere Teil von dem 

 Untersatz gehoben, (s. Abb. S. 571 oben) die Reifen, welche 

 mit Mutterschrauben versehen sind, gelöst und nun die 

 Dauben des Kübels, deren jede zwei eiserne Zapfen hat, 

 (s. Abb. Seite 571) in verschiedenen Teilen 3 — 5 Stück 

 je nach Grösse, auseinandergenommen und gezeichnet, 

 damit es beim Zusammensetzen keine Verwechslung giebt 

 und alles genau, passt. 



Unsere zerlegbaren Kübel sind von 1 — 2 m Höhe 

 und Breite je nach Grösse der Pflanze; bei 2 m Höhe 

 braucht man einen Untersatz von ca. 45 cm Höhe. Das 

 Holz, gutes Eichenholz, ist ca 5 cm stark; ein derartiger 

 Kübel hält 10 — 12 Jahre. 



Das Verpflanzen geschieht folgendermassen : 

 Nach Wegräumen etwaiger Hindernisse wird der Unter- 

 satz des neuen Kübels herbeigeschafft und dicht neben den 

 alten auf eine starke Balken- oder Bretterunterlage ge- 

 stellt, aber so, dass die obere Kante des LIntersatzes mit 

 dem Boden des alten Kübels abschneidet. Ist dieses nicht 

 möglich, so wird die Pflanze mit dem alten Kübel vor- 

 sichtig mittelst Winden gehoben und mit Balken und Bret- 

 tern unterlegt, bis die erforderliche Höhe erreicht ist. Man 

 bringt nun eine gute Unterlage von Scherben in den 

 Untersatz des neuen Kübels, bedeckt diese mit einer Schicht 

 Sand und füllt dann den Untersatz bis zum Rand mit Erde, 

 die fest angedrückt wird. 



Nun werden 2 starke Bretter, welche so lang sein 

 müssen, dass sie vom alten Kübel über den neuen Untersatz 

 hinausreichen, über den Untersatz gelegt und gut in der 

 Mitte unterbaut, d. h. hinten und vorne an dem Falz, da- 

 mit der Rand desselben von der Last nicht gedrückt wird. 

 Darnach kommen 2 kürzere, starke Bretter unter dem 

 Boden des alten Kübels hindurch, die gleichzeitig als La- 

 ger für 2 — 3 eiserne Walzen dienen. Die Pflanze wird 

 dann mit dem alten Kübel über den Untersatz des neuen 

 Kübels gerollt. Muss etwas gehoben werden, wenn die 

 Walzen nicht dazwischen gehen, so geschieht dies, wie 

 auch das Fortbewegen der Pflanze, mittelst Hebeisen oder 

 Winden, welche hinten ziemlich tief angesetzt werden, da- 

 mit sich die Pflanze nicht aufhebt. Mit Winden lässt 

 sich die grösste und schwerste Pflanze langsam und ohne 

 jede Störung fortbewegen. 



Steht die Pflanze richtig in der Mitte des Untersatzes, 

 so kommen erst die Walzen heraus, dann wird der unterste 

 Reifen des alten Kübels entfernt, der Boden, falls noch 

 einer vorhanden ist, stückweise hervorgeholt und die 

 Bretter weggenommen, wobei zu beobachten ist, dass sich 

 die Pflanze gleichmässig aufsetzt. Hierauf werden die 

 Reifen des alten Kübels gelöst und die Dauben weg- 

 genommen. Der Ballen liegt frei, beschädigte Wurzeln 

 können beschnitten und eventuell kaitn der Ballen gelockert 



