Die Niederlage der deutschen Bindereiausteller in Paris. 315 



„Unsere Gärtner bleiben also würdig ihres Hufes als Knltivateure und 

 als Leute, die ihre Eizeugnisse in Szene zu setzen wissen. Mannigfaltigkeit 

 der Produkte, Trefflichkeit der Kulturen, lleichtum in den ausgestellten 

 Gegenständen, nichts hat gefehlt zu ihrem Ruhm, selbst nicht der reiche 

 Beitrag, welchen die Blumenmaler in dem für sie reservierten Spezialsalon 

 all diesen Wundern hinzufügten, selbst nicht der zu offenkundige Gegen- 

 satz, den die schweren in Deutschland zu Werk gebrachten Blumenbindereien 

 unter der Direktion des Herrn Olbertz in Erfurt bildeten mit den zierlichen, 

 luftigen Zusammenstellungen unserer Pariser Binder." 



Die ßevue de l'Horticulture beige et rtrangere sagt S. 144: „Die ent- 

 zückenden Zusammenstellungen der Firma Lachaume in Paris wurden sehr 

 bewundert. Die Pariser Blumenbinderei hat sich auf der Höhe des treff- 

 lichen Rufes gezeigt, den sie mit gutem Recht sich erworben hat. Ihre 

 Ausstellung bildet einen Kontrast mit derjenigen der Binder von Berlin 

 (^von Berlin war nur ein Aussteller mit wenigen Sachen. L. W.) welche, 

 wir bedauern das sagen zu müssen, einen vollkommen schlechten Ge- 

 schmack bekundet." 



Verschiedene deutsche gärtneiische Zeitschriften haben in gleicher 

 Weise die deutsche Ausstellung verurteilt und schon vorher die Machen- 

 schaften besprochen, die da verabredet sein sollen, u. a., daß den Ausstellern 

 eine große silberne Medaille, sowie das Diplom zur goldenen Medaille im 

 voraus zugesichert sei! Wir wissen nicht, ob sich das so verhält, und was 

 noch sonst für Beweggründe zur Veranstaltung der deutschen Kollektiv- 

 ausstellung geführt haben. Jedenfalls mußte sich jeder der Teilnehmer 

 sagen, daß für lumpige 25 Mk. Beitrag keine großartige geschmackvolle 

 Ausschmückung des Raumes erzielt werden könnte. Dazu kam, daß wohl 

 die meisten Aussteller noch keine Ausstellung von Bindereien in Paris ge- 

 sehen hatten, den leichten französischen Geschmack also gar nicht kannten, 

 daß sie ferner die unglaubliche Naivität besaßen, ihre Bindereien meist zu 

 Hause bereits anzufertigen und sie per Post nach Paris schickten. Wie die da 

 ankamen, läßt sich denken! Endlich hatten einige noch den Mißgriff ge- 

 macht, \'iele Trauerkränze auszustellen, während das in dem fröhlichen Paris 

 gar nicht Mode ist. 



Ich habe zu wiederholten Malen auf die schönen Pariser Bindereien 

 hingewiesen, die man übrigens in den Schaufenstern viel weniger zu sehen 

 bekommt als bei uns, weil die Pariser Binder meist nicht für den Laden 

 arbeiten, und ich habe auch einzelne Abbildungen von den Bindereien der 

 Firma Lachaume gegeben (Gartenflora 1896 S. 326). Andererseits habe ich 

 aber auch mehrfach darauf liingedeutet, daß unsere deutschen Binder sich vor 

 den Parisern nicht zu schämen brauchen, das haben die Ausstellungen an 

 den verschiedensten Orten Deutschlands bewiesen. Und nun dieser Abfall! 

 Fast einstimmig haben alle Deutschen, die in Pans auf der Ausstellung 

 waren, erklärt, daß derartige Arbeiten ihrer Landsleute auch in Deutschland 

 Jen entschiedensten Tadel erhalten haben würden. Ganz besonders muß 

 uns aber betrüben, daß die deutsche Ausstellung auch noch durch Un- 

 sauberkeit der Stellagen etc. sich auszeichnete. So etAvas ist doch noch 

 nicht dagewesen! Wir, die wir sonst so auf Sauberkeit halten, wir, die 

 auf unseren Ausstellungen einer den anderen nicht bloß in den Arbeiten der 



24* 



