464 



IMlanzoDSchutz. 



Wüchsig, reich blühend, goradästig, 

 wenig bestachelt, Knospe virginalvveifs, 

 Blume gefüllt, sehr blafs fleischrosa, 

 Mitte etwas kräftiger gefärbt. (Mme. 

 Ernest Calvat X Duchesse d'Auerstädt.) 



Züchter: Gebr. Ketten, Luxemburg. 



Dr. Valere Beaumez (Tee). Blume 

 magentarot. Mitte karmesin, weifs ge- 

 streift und punktiert, grofs, gefüllt, 

 duftend. Pflanze wüchsig, sehr blühbar. 

 (Sport von Dr. Favre.) 



Mme. Giard (Tee). Blume safrangelb, 

 in lachsfarbig übergehend, grofs. 

 eiförmig, willig aufblühend, einzeln, 



fcststielig. Wuchs mäfsig, reichblühend- 

 (Mme. Caro X Albert Patel.) 



Eugenia ßongini (Teehybride). Blume 

 goldgelb, äufsere Blätter milchfarbig 

 gelb, grofs, gefüllt, schalenförmig, lang- 

 knospig, duftend; fcststielig, reich 

 blühend. (Mme. Ravary X Johannes 

 W'esselhöft.) 



Prince Boris (Teehybride). Blume 

 rosa, nach aufsen salmfurbig erhellt, 

 innen rosaweifs, grofs, gefüllt, lang- 

 knospig; willig blühend. Wuchs kräftig. 

 (Hofgartendirektor Graobener X Mar- 

 gherita di Simone.) 



Pflanzenschutz. 



Ueber die „Brandfleekenkrankheit", 

 eine neue Krankheit der Rosen, 



berichtet Herr Dr. Laubert, Steglitz, 

 in den Arbeiten aus der ßiolog. Anstalt 

 für Land- und Porstwirtschaft 4. Bd., 

 5. Hett, 1905 folgendes: 



I3ie Krankheit ist sehr charakteristisch; 

 kein erfahrener Rosenzüchter wird sie 

 mit anderen Krankheiten der Rosen ver- 

 wechseln. Das Uebel tritt an den Zwei- 

 gen der Edelrosen wie auch an Wild- 

 lingen auf. Auf der Rinde erscheinen 

 meist vereinzelt, manchmal auch in 

 gröfserer Anzahl, rundliche, dunkle 

 Flecke, die man als „Brandflecke" be- 

 zeichnen kann. Diese Brandflecke 

 stehen zwar meist ganz regellos zer- 

 streut, zuweilen finden sie sich jedoch 

 vorwiegend an den Augen. Ihre Gröfse 

 ist ziemlich verschieden; die kleinsten 

 sind kaum linsengrofs, man trifft aber 

 auch solche von der Gröfse eines Fünf- 

 markstücks. Nicht selten stehen zwei 

 Flecke so dicht beisammen, dafs sie mit 

 einander verschmelzen. In der Regel 

 ist jeder Brandfleck von einem breiten 

 purpurrotbraunen Saum rings umgrenzt. 

 Wenn man mit dem Messer oder Finger- 

 nagel in die kranke Stelle hineindrückt, 

 so sieht man, dafs die Rinde hier nicht 

 nur äufserlich, sondern in ihrer ganzen 

 Dicke, bis auf den Holzkörper, ihre grüne 

 Farbe verloren hat, braun geworden und 

 abgestorben ist. 



Dies ist das Aussehen der Brandflecke 

 im ersten Jahre. 



Im zweiten Jahre werden aus den 

 Brandflecken ' bösartige, mehr oder 

 weniger an Krebs erinnernde (ulceröse) 



Rindenwunden. Die gebräunte Rinde 

 ist an der kranken Stelle eingetrocknet, 

 stellenweise zerrissen oder gar teilweise 

 abgefallen, so dafs dann der blofsgelegte 

 Heizkörper zu sehen ist. Die umgebende 

 gesunde Rinde hat rings um die Wunde 

 herum einen dicken wulstartigen Wund- 

 rand gebildet. 



War der befallene Zweig dünn und 

 der Brandfleck verhältnismäfsig grofs, 

 so kommt es vor, dafs letzterer rings 

 um den Zweig herumgreift. E)as mufs 

 dann natürlich ein allmähliches Hlingehen 

 und Vertrocknen des oberen Teils des 

 betreffenden Zweiges zur Folge haben. 



So viel über die äufseren Erschei- 

 nungen der Krankheit. 



Um eine befriedigende Aufklärung 

 über die Ursachen einer noch uner- 

 forschten Krankheit zu erhalten, ist be- 

 kanntlich in vielen, man kann wohl 

 sagen in den meisten Fällen eine mi- 

 kroskopische Untersuchung unerläfslich. 

 So auch im vorliegenden Falle. 



Wenn wir die kranken Rindenstellen 

 mikroskopiscli untersuchen, so finden 

 wir in ihnen einen winzigen Pilz. Dieser 

 Pilz durchzieht die kranke Rinde in 

 Form äufserst zarter Fäden. Dicht unter 

 der Oberfläche der Rinde erzeugt der 

 Pilz kleine kugelförmige Fruchtkörper- 

 chen (sogenannte Pykniden), die etwa 

 die Gröfse eines Sandkorns haben. 

 Ueber jeder dieser kugelförmigen Pilz- 

 früchte bekommt die Rinde ein winziges 

 Loch. Bei genauem Hinsehen lassen 

 sich diese, übrigens ziemlich dicht 

 stehenden Löcher auf den Rindenflecken 

 schon mit blofsem Auge ganz gut wahr- 



