lieber verschiedene Arten der Panaschüre. 127 



der Transplantation (des Veredeins) zu erzielen sei. Er zerschnitt und zer- 

 ([uetsclite bunte Blätter von Abutilon Thompsoni zu einem Brei, brachte 

 dann grünblättrigen, stark empfängliehm, bezw. „überempfänglichen" Arten 

 anderer Malvaceen umfangieiche Wunden bei und bestrich dieselben mit 

 dem bereiteten Blattbrei. Ferner preßte er aus derartigem Blattbrei Saft 

 aus und injizieite diesen Saft, filtriert und unfiltriert, in gesunde Zweige, 

 die zu diesem Zwecke abgeschnitten und nach der Injektion wieder auf 

 ihre Mutterpflanze aufgepfropft oder als Stecklinge fortgepflanzt wurden. 

 Es wurden dann ferner ausgetoj)fte, gesunde Pflanzen für Stunden und 

 Tage mit ihren Wurzeln in den unfiltrierten PreIJsaft aus bunten Blättern 

 gesetzt, — alles mit demselben negativen Erfolge. 



Aehnliche Versuche stellten Herr Professor Lewin und ich vor zw'ei 

 Jahren an, indem wir den Saft bunter Blätter von Abutilon Thompsoni 

 empfänglichen Unterlagen teils durch Injektion in die Rinde, teils durch 

 Begießen der Topfpflanzen und Aufnahme durch die Wurzeln beizubÄngen 

 suchten. Wir erzielten in allen Fällen ein negatives Resultat. 



Da auch durch Annäherung und Berührung die Panaschüre nicht über- 

 tragen wird, scheint festzustehen, daß die Transplantation und Verwachsung 

 der einzige Weg der Ueberführung ist. 



Zurzeit nimmt man an, daß die Erreger der Infektionskrankheiten 

 der Tiere und Pflanzen parasitäre Mikroorganismen sind. Erwin Baur legt 

 dar, folgert und schließt, daß der Ansteckungsstoff der infektiösen 

 Chlorose kein Organismus sein kann. 



Es sei mir gestattet, schließlich den Wunsch auszusprechen, daß für 

 gewisse Dinge eine mehr einheitliche Bezeichnung beobachtet werden 

 möchte. Zunächst das Wort „Veredeln". Ich habe in verschiedenen Mit- 

 teilungen über meine Versuche dem Worte „Impfen" oft den Vorzug ge- 

 geben, weil ich in der Tat eine Impfung, die Inokulation gewisser Eigen- 

 tümlichkeiten, beabsichtigte, während „Veredelung" im Sinne des Gärtners 

 eine Steigerung der Verwertung des Mutterstammes und seiner Bedeutung 

 bezweckt. Daher halte ich auch die Bezeichnung „Impfung" im Sinne der 

 Veredelung für unrichtig. — Zuweilen wird das Wort „Pfropfen" im all- 

 gemeinen für alle Veredelungsarten gebraucht; da es aber noch besondere 

 Pfropfarten gibt, hat auch dieses Woi-t keinen bestimmten, unzweifelhaften 

 .Sinn. In Avissenschaftlichen Abhandlungen über Pfropffragen hat das Wort 

 ,.Transplantation", also Ueberpflanzung, Uebertragung, sich eingebürgert, 

 welches zwar etwas langatmig und unbequem ist, die Sache aber — ohne 

 rinen Xebensinn — treffend bezeichnet. Man wird sich an das Wort mehr 

 gewöhnen und es gebrauchen müssen. 



Panachure, d. i. bunte Färbung, Buntblättrigkeit, hat sich durch 

 seine Kürze und bequeme Aussprache allgemein und fest eingebürgert. 

 Niemand wird „Buntblättrigkeit" dafür sagen wollen. — Ich würde 

 empfehlen, dem Laute nach die deutsche Schreibweise „Panaschüre" zu 

 gebrauchen. 



Für die bes})rochenen weiß- und gelbbunten, bezw. panaschürten 

 Blätter würde, wenn wir ein lateinisches Wort gebrauchen wollen, Albicatio 

 zutreffend sein. 



