Botanische Streifziige auf dem Gebiete der CuKurgeschichte. 403 



gebracht, endlich durch die Hände der Brahmanen durchgepresst, 

 wodurch alhnählich ein Saft in das darunter gestellte Geföss nieder- 

 träufelt. Zu dieser Flüssigkeit wird geklärte Butter (nach Stevenson 

 Molken), Weizen- oder anderes Mehl gemischt und das Ganze der 

 Gährung überlassen. 



Wie die Bereitung des Somatrankes auch immerhin stattgefun- 

 den haben mag, so viel ist sicher, dass ein aus holzigen Stengeln 

 gepresster Saft gewiss nur höchst sparsam und nur als Würze oder 

 als Beigabe, dagegen die Molke und der Aufguss von Getreide der 

 Hauptbestandtheil des Somatrankes gewesen sein muss. Viele Stellen 

 derSäma-Veda beziehen sich auf die genannten wichtigeren Bestand- 

 theile ^), nur wenige geben eine Beschreibung der dabei verwendeten 

 Pflanze. Sie wächst nur auf Gebirgen 2) und besitzt Milchsäfte "). 



^) stellen, welclie sich auf die Molke des Somatrankes beziehen, sind unter andern: 



1. Freue dich des ktihgemischten Trankes. 



2. Dir stehen Somal zur Herrlichkeit, o Weiser! Diese Sehiipfungen, dir eilen die 

 Säugkühe zu. 



3. Gar köstlich scJimeckend und von Milch strotzend, gehst Du erhebend hoiiigsiisser 

 Glanzstrahl; du gehst o Heiniger unaufhaltsam strömend für Indra , Soma! rings- 

 um fluthbesprengt. 



4. Im Kübel kuhreich strömt zu Kühn, Soma, strömt zu Gemolken hin; wie zu dem 

 Meere gehen die ungebetteten wird der freudige zu Freund gepresst. 



0. Den schönen Gott ersehnten Trank in Fluth gereiiiiget, .Miinner gepresst würzen 

 mit Milch die Kühe. 



6. Er (loss der starke, der tausendströmige von Fluth gereiniget mit !\Iilch gemischt. 



7. Hier ist dem Irdra ausgepresst mit Milch gemischter Somatrank; komm zum Trank, 

 zum Rausch. 



8. Der milchgemischte Göttertrank ist rüstig ; dem Indra ist er kraft Geburt 

 gebührend, wir denken dein, Falbrossiger ! im Opfer denk unsers Lobgesanges 

 in des Suma Rausche. 



9. Du schufst die Euter oberhalb der Erde, den Kühen gabst du Nass und auch den 

 Pflanzen. 



10. Wie Vögel sitzen um dich her bi'im milchgekochten Meth dem süssen, klingenden 

 erheben hidra wir den Preis. 



11. Sprengt ringsum den gepressteu Saft, den Soma, welcher der Opfer Haupt, der 

 raolkenreich und beldenkriiftig in der Fluth, den bab mit Steinen ich gepj-esst. 



Stellen, welche des Getreides Erwähnung tliun, lauten: 



1. Diesen haben wir Gerste wie mit Milch ihn mischend, versüsst , o Indra! 

 in diesem Feste. 



2. Gerste auf Gerste mit unserm Ti-ank , Nahrung auf Nahrung tlutlie rings um 

 Soma! alle Seligkeit. 



'S. Wir jauchzen dir dem ausgepressten o Soma! dem gerstengemischten Somatrank. 

 '^) Der Zweig ist zu dem Rausch gepresst, im Nass die starke Bergesl'rueht. Ge|iiess( 



strömt zum Durchschlag hin die Bergesfrucht der Soma, rings! 

 ') Zum Opferfeste Soma! strotzt gleichsam ein Fluthenocean, der Wache wie berauschend 



durch der Pflanze Milch, zum Kelch dem honigtriefenden. 



