StoH.] ^'^-J [Feb. 6, 



V. g. Any one that will not obey, will be punished, 



nakla mayii xtiniman xti^ahi^ax ruvach. 



Aliquis. 



For aliquis is used the verbal root ^oh which signifies : 

 to be somewhere (Spanish, estar), v. g. ^oh xhano 

 some one did it. Also, hila^ hilanak, bilachinak 

 are used for the aliquis, f. i. ve bila x^amo hoyeruvach, 

 if some one has taken it, woe to him. BiUinaJc or 

 haJanak chi yahiJal, bilanak chi ^a.xomal^ some of 

 the infirmities, some of the pains. Ve Mia tux 

 chivichin ele^on xtirapax, If some one of you is 

 the thief, he will be whipped. 

 So far Flores. It is almost superfluous to say that there does 

 not exist anything like declension of interrogative pronouns and 

 the like, and that a future analysis of the above given expres- 

 sions will show in how many respects they thoroughly differ from 

 the Latin quis, quicunque, aliquis, etc. 



p. 31. Distributive words. — Flores adds (p. 31): "For the 

 distributives of a number they use the particle ychal, postponed 

 to the numeral, and the possessive pronoun before it." 



CAY, the y changed into b : cab. 



Sing, ru cabichal both of them. 

 Plur. ka cabichal we both. 



y cabichal you both. 



qui cabichal they both. 



oxi. 



Sing, roxichal all three. 

 Plur. koxichal we \ 



yvoxichal j'ou >• three. 



coxichal they ) 



CAHT. 



Sing, ru cahichal all four. 

 Plur. ka cahichal we four. 

 y cahichal you four. 

 qiii cahichal they four. And so forth, 

 p. 32. nuion, etc. Flores writes, aonsistent with the real 

 pronunciation, nuyon, ayon, etc. 



