1885.] Abo [Briuton. 



Pami nyumuta. The food is good. 



Cajo rismoh, I am seated. 



Neje zumu rimah, They are lying down. 



Guay cane noy, Give me a piece of tortilla. 



Koi guaja, I have already given yon some. 



Garoh, Not yet. 



E J' eh ) m i i 



J.. , - lake some I 

 Lji! j 



Susupusca ? ) „ Q 



,_. . . „ r How are you : 

 Kuj mi mo r ) 



Ko' mi muya' i kn ? And you, how are you 1 



Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? There is nothing 



new; and you, how are you ? 



Gusapo, Take a seat. 



Nam bro' gatsuro yaji? Wh}- did you not come yesterday ? 



Koi k u eme, I was up there. 



Kupa kastai, Senor, Good-by, Sefior. 



Nohue opome, A tall man. 



Nya opome, A high tree. 



Nya n} 7 amo, A short tree. 



Nyumbi yok u e, A large dog. 



Nyumbi pusit'u, A brave dog. 



Koyomo nikiij u i nimbu, With thunder comes rain. 



Ko 1 pirami ninib'i, Already comes the rain. 



Tapuko kuno tipo kunyo, Let us go to see the sick man. 



Mundamo, The pigeon sings. 



Nde yat supu is ya ? Where are you going ? 



Tsupu nekajui, I am going to the garden. 



Munsu supu kujkui, They are (go) lame. 



Ropia, Come here. 



Ropia no somingamo, Gome here and sweep. 



Koi apiSame naturi, The Chocollo (bird) has already cried, 



Koi pindih Juana, Joanna is with child. 



Pieyas mah, She already was. 



La puta {Span.) ansu punah, The whore that bore thee. 



Cumbu puy muh, I do not remember. 



Neje rumu coy cuhme, He is already a great man. 



Nis puzu punah ? What did she bring forth ? 



Naci fiamu, A little girl. 



