90 ROSENGARTEN — FRANKLIN' S BAGATELLES. [May 17, 



bad Effects on their [Happiness] Felicity ; I hope [a] this little Admo- 

 nition may be of Service to them, — and put them on changing a Habit, 

 which tho' in the Exercise is [merely] chiefly an Act of Imagination yet 

 it has serious Consequences in Life : [To] as it brings on real Griefs &> 

 Misfortunes : For as many \Jiave been] are offended by, &*c. no body well 

 loves this Sort of People, no one shows them more than the most com- 

 mon. — The Franklin Papers, Vol.50. 



AVERTISSEMENT. 



Madame B. Est une Dame fort aimable et qui possede un Talent dis- 

 tingue pour la Musique ; Elle demeure a Passy ou elle est en Societe 

 avec M r . Franklin, ilsavoient dans l'Ete de 1778 Ete passes ensemble 

 une Journee au Moulin Joly ou ce meme Jour Voltigeoit sur la Riviere 

 un Essaim de ces petites Mouches que Ton nomme Ephemeres le que le 

 Peuple appelle de la Manne. M r . Franklin les examina avec attention 

 et envoya le lendemain a M de . B. la Lettre dont voicy la Traduction. 



Vous pouvez, ma chere Amie, vous rapellez que, lorsque nous pas- 

 sames dernierment cette heureuse Journee dans les Jardins delicieux et 

 la douce Societe du Moulin Joly, je m'arretai dans une des Promenades 

 que nous fimeset que jelaissai la Compagnie la continuer quelque temps 

 sans moi. 



On nous avoit montre un nombre infini de Cadavres d'une Espece 

 de Mouche que Ton nomme Ephemere dont on nous dit que toutes les 

 generations successives etoient nees et mortes dans le meme Jour. II 

 m'arriva d'en remarquer sur une feuille une Compagnie Vivante qui 

 faisoit la conversation. 



Vous savez que j 'entends tous les Langages des Especes inferieures a la 

 notre, ma trop grande application a leur Etude est la meilleur Excuse 

 que je puisse donner da peu de progres que j'ai fait dans votre Langue 

 charmante ; La Curiosite me fit ecouter les propos de ces petites Crea- 

 tures, mais la Vivacite propre a leur Nation les faisant parler trois ou 

 quatre a la fois, Je ne pus tirer presque rien de leurs discours. Je com- 

 pris cependant par quelque Expressions interrompues que je saisissois 

 de temps en temps qu'ils disputoient avec Chaleur Sur le merite de 

 Deux Musiciens Etrangers Tun Cousin et l'autre un Bourdon. lis pas- 

 soient leur temps dans ces Debats avec l'air de Songer aussi peu a 

 la brievete de la Vie que S'ils en avoient ete assures pour un mois. Heu- 

 reux Peuple me dis-je, vous vivez certainement sous un Gouvernement 

 Sage Equitable et modere, puisqu'aucun grief publie n'excite vo s 

 plaintes et que vous n'avez de Sujet de Contestation que la perfection 

 ou l'imperfection d'une Musique Etrangere. 



Je les quittai pour me tourner vers un Vieillard a Cheveux Blancs qu 



