94 ROSENGARTEN — FRANKLIN'S BAGATELLES. [May 17, 



[Co] Cet accident fut cependant, [etoit] dans la suite [ut] de quelque 

 utilite pour moi, l'lmpression restant sur mon Ame ; [tant que quand] 

 de sorte que lorsgue j' 'etois tente d'acheter quelque chose qui ne m'etoit 

 pas necessaire, je disois [a] en moimeme : Ne donnois pas trop pour le 

 Sifflet ; Et j'[ai sauve] cpargnois mon Argent. 



Devenant grand Garcon, [&] entrant [dans] le Monde, & observant 

 les Actions des Hommes, je [pensois] vis que je rencontrois [un] Nom- 

 bre [des gens'] de gens qui donnoient trop pour le Sifflet. 



Quand j'ai vu quelquun, qui, ambitieux [du] de la Faveur de la Cour, 

 [sacrifiant] co?isumant son terns en [Attendance des] Assiduites aux 

 [Levees] Levers, son Repos, sa Liberte, sa Vertu & peut-etre ses vrais 

 Amis, pour obtenir quelque petite Distinction ; J'ai dit [a] en moimeme, 

 Cet homme donne trop pour son Sifflet. Quand [j'ai] fen ai vu une 

 autre [entete] [personne] avide [d obtenir] de Popularite [se rendre 

 populaire] de se rendre populaire & pour cela s' occupant toujours de 

 Contestations publiques, negligeant ses [propres] Affaires particulieres 

 & les ruinantpar cette Negligence, [II] [elle] z'/paye, trop ai-je dit, [trop] 

 pour son Sifflet. — Si j'ai connu un [Miser] Avare, qui renoncoit a toute 

 [espece] maniere de vivre commodement, a toute leplaisir de fairele bien 

 aux autres, a toute l'Estime de ses Compatriotes ; & a tous les [joyes] 

 charmes de l'Amitie, pour avoir un morceau de metal jaune. Pauvre 

 homme, [je] disois-je, vous donnez trop pour votre Sifflet! — Quand j'ai 

 rencontre [a] un homme de Plaisir, sacrifiant toute louable perfectionne- 

 ment [laudable] de son Ame [ou du] &* toute amelioration de son Etat 

 aux [gratifications] volupte de sens[e] purement corporel[les] [& en les 

 pursuivant] & detruisant sa Sante dans leur poursuite. Ho)nme trompe, 

 ai-je dit, vous vous procurez des Femes au lieu des Plaisirs ; vous payez 

 trop pour votre Sifflet ! — Si [je vois]/V/z ai vu un autre, entete de beaux 

 Habillements, belles Maisons, belle Fournitures, beaux Equipages, toutes 

 au-dessus de sa Fortune & [pour lesquelles il fait des] [voir] qiiil ne se 

 procurait qu en faisant des Dettes & [finit] en allant finir sa Carriere 

 dans une Prison. Helas, [dira] [dis-je], ai-je dit, II a pay e trop pour son 

 Sifflet I — Quand j'ai vu une tres belle fille, d'un[e] [disposition] natu- 

 rel[l] bon[ne] & [douce epouse] doux mariee a un homme feroce & 

 brutal, qui la maltraite continuellement [Quelle pitie] C est grande Pitia, 

 ai-j e dit, qu elle [a] ait tant pay c [tant] pour un Sifflet ! — Enfin, j 'ai conclu 

 que la plus grande partie des Malheurs de[s] [Hommes] 1' Espece 

 humaine [ont sa derive] [vio] viennent des Estimations fausses qu'on fait 

 de la Valeur des choses [moyen de qu'on] [oooooob] on donne[s] [oooooo] 

 trop pour les Sifflets. 



Neantmoins je dois avoir je setts que de la Charite pour ces Gens 

 malheureux quand je considere qu'avec toute cette Sagesse dont je me 

 vante, il y a certaines choses dans [le] ce bas monde si tentantes ; par 

 exemple, les Pommes du Roy Jean, lesquelles heureusement ne sont pas 

 a acheter car [si si ils sont pour] si elles etoient mises a l'enchere, 



