1901. J R03ENGARTEN — FRANKLIN' S BAGATELLES. 99 



vos Amusements, vos Recreations doivent etre acti[ves]/3r. Vous devez 

 vous promener a Pied ou a Cheval, ou si le Terns vous en empeche 

 jouer au Billard. Mais examinons votre Cours de vie. Ouand les 

 Matinees sont longues et que vous avez assez de terns pour promener, 

 qu'est-ce que vous faites ? Au lieu de gagner de l'Appetit pour votre 

 dejeuner par un exercise salutaire, Vous vous amusez [en lisant les] a 

 lire des Livres, [les] des Brochures ou Gazettes dont la plus part [ne 

 vaudroient] Ji'en valent pas la peine. Vous dejeunez neanmoins large- 

 ment ; Ouatre Tasses de The a la Creme avec une ou deux grandes Tar- 

 tines de Pain et de Beurre couvertes de Tranches de Beuf fume ; qui je 

 crois ne sont pas les choses du monde les plus faciles a digerer. Tout de 

 suite vous vous placez a votre Bureau, vous y ecrivez ou vous parlez 

 aux gens qui viennent vous chercher pour [les] affaire[s]. Cela dure 

 jusqu'a une Heure apres-midi sans le moindre Exercise de Corps. Mais 

 tout cela je vous le pardonne, parceque [qu'il appartient] cela tient 

 comme vous dites a votre Etat Sedentaire. Mais apres diner, que 

 faites vous ? Aulieu de vous promener dans les beaux jardins de vos 

 Amis [ou] chez lesquels vous avez dine, comme font les Gens senses, 

 Vous voila etabli — a l'Echiquier jouant aux Echecs, ou on peut vous 

 trouver deux ou trois Heures. C'est la votre Recreation eternelle ! La 

 Recreation qui de toutes [les autres] est la moins [propre pour] 

 [convenable a] propre a un homme Sedentaire; 7 parcequ'au lieu d'ac- 

 celerer le mouvement des fluides, il demande une attention si forte 

 et si fixe, que la Circulation est retardee & les Secretions internes 

 empechees. Enveloppe dans les Speculations de ce miserable jeu, 

 vous detruisez votre Constitution. Que peut on attendre d'ttne telle 

 facon de vivre [peut on attendre], si non un Corps plein d'humeurs 

 Stagnantes pretes a se corrompre et un Corps pret a tomber en toutes 

 sortes de Maladies dangereuses, si moi la Goute, je ne viens pas de terns 

 en terns a votre Secours pour agiter ces humeurs et les purifier ou dissi- 

 per ? Si c'etoit dans quelque petite Rue ou Coin de Paris, depourvu de 

 promenades, que vous pass[eriez]z>£ quelque terns aux Echecs apres 

 diner, vous pourriez dire cela en Excuse : Mais c'est la meme chose a 

 Passy, a Auteuil, a Montmartre, a Epinay, a Sanoy ou il y a les plus 

 beaux jardins & Promenades & belles Dames, l'Air le plus pur, les conver- 

 sations les plus agreables, les plus instructives, que vous pouvez avoir 

 tout en vous promenant, mais tous sont negliges, pour cet abominable 

 jeu d'Echecs. Fi done, M. Franklin"! Mais en continuant mes Instruc- 

 tions, j'oubliois de vos donner vos corrections. Tenez cet Elancement ; 

 & celui. 



M. F. Oh ! Eh ! Oh ! Ohhh ! — Autant que vous [voulez] vou- 



7 ^eme notte — M r Franklin dit: La Recreation qui de toutes est la moins 

 propre a un homme sedentaire : on a mis : la moins convenable : le mot propre 

 etoit plus convenable. 



