1901.] ROSENGARTEN — FRANKLIN'S BAGATELLES. 101 



M. F. Oh ! Ohh ! — Continuez de parler je vous prie. 



La G. Non. J'ai un nombre d'Elancements a vous donner cette 

 Nuit, et vous aurez le reste demain. 



M. F. Mon Dieu, La Fievre ! — Je me perds. Eh ! Eh ! N'y at'il 

 Personne qui puisse prendre cette peine pour moi. 



La G. Demandez cela a vos Chevaux. lis ont pris la peine de 

 marcher pour vous. 



M. F. Comment pouvez vous etre si cruelle de me tourmenter tant 

 pour Rien. 



La G. Pas pour Rien. J'ai ici une Liste de tous vos Peches, contre 

 votre Sante bien distinctement ecrite, & je peux vous rendre Raison de 

 tous les Coups que je vous donne. 



M. F. Lisez la, done. 



LaG. C'est trop long a lire. Je vous en donnerai le[s] Montant[s]. 



M. F. Faites le. Je suis tout attention. 



La G. Souvenez vous combien de fois vous vous etez propose de 

 vous promener le matin (Prochain] suivant dans le Bois de Boulogne, 

 dans le Jardin de La Muette ou dans le votre ; et que vous avez manque 

 de parole ; alleguant quelquefois que le terns etoit trop froid d'autrefois 

 qu'il etoit trop chaud, trop venteux, trop humide, ou trop quelqu'autre 

 chose, quand en verite, il n'y avoit rien de trop qui empechoit. excepte 

 votre trop de Paresse. 



M. F. Je confesse que cela peut arriver quelquefois, peut etre pen- 

 dant un An dix fois. 



La G. Votre Confession est bien imparfaite, le vrai Montant est cent 

 quatrevingt dix neuf. 



M. F. Est'il possible? 



La G. Oui ; c'est possible, parceque c'est unfait. Vous pouvez rester 

 assure de la justesse de mon Compte. — Vous connoissez les Jardins de 

 M. Brillon, comme ils sont bons a [promener] [la promenade] promener? 

 Vous connoissez le bel Escalier de 150. Degres, qui mene de la Ter- 

 rasse en haut, jusqu'a la Plaine en bas. Vous avez visite deux fois par 

 semaine dans les apres midi, cette aimable Famille, C'est une Maxime 

 de votre Invention, qu'on peut avoir autant d'Exercise en montant et de- 

 scendant un Mile en Escalier, qu'en marchant dix sur une plaine. Quelle 

 belle Occasion [que] vous avez eue de prendre tous les deux Exercises 

 ensemble. En avez vous profite ? et combien de fois ? 



3 4eme notle — En parlant de jardins Mr. Franklin dit — Co/?ime ils sont bons a 

 promener ; on a mis : comme ils sont bons a la promenade — il me semble que 

 des jardins peuvent etre bons a pro?nener, puisqu'on juge qu'il sont bons a la 

 promenade. II y auroit encore plusieurs nottes a faire ; mais comme elles ser- 

 vient toutes du meme genre ; en voila assez pour demontrer que le Francois de 

 Mr. Franklin est souvent aussi bon,toujours plus concpis que celui du scavant qui le 

 corrige; et — que les mots de sa creation pourrient servir a enrichir notre largue. 



