112 ROSENGARTEN— FRANKLIN'S BAGATELLES. [May 17, 



3° de repondre exactement a. toutes les lettres ecrittes par L'un ou par 

 L'autre. 



4° de n'alleguer aucunes raisons pour se dispenser des conventions 

 cy dessus enoncees. 



En 178 1 Madame Brillon obligee de faire un long Voyage pour cause 

 de Sante, prit conge de Monsieur Benjamin Franklin avec une veritable 

 douleur, il parut touche de son depart Lui rapella Leurs conventions, 

 Lui ecrivit a sa premiere Station en lui faisant de nouveaux Serments ; 

 Madame Brillon croyant d'apres cette premiere demarche que sa dette 

 etait assuree, ecrivit souvent a L'ambassadeur, il repondit d'abord, 

 ensuitte Les reponses S'eloignerent, ensuitte il ne fit plus aucunes re- 

 ponses aux Lettres de Madame Brillon, et n'en fit meme Ou'une tres 

 courte au placet Le plus touchant que cette dame et sa famille Lui ad- 

 dresserent dans leur detresse, La Dame Brillon apprit dans ce tems par 

 Monsieur Le Veillard dont le temoignage peut faire foi, que ce n'etoit 

 pas fautte de tems de la part du dit Benjamin puisqu'il avoit le Loisir 

 de courtiser au moins deux Jolies femmes par jour dans ses moments de 

 disette ; elle pria Monsieur Le Veillard de lui rappeller ce qu'il lui de- 

 voit et de L'engager a suspendre ses galanteries un quart d'heure tous 

 Les quinze jours et payer petit a. petit Les arerages du Fonds qu'il doit 

 a Madame Brillon, Le dit Benjamin s'avoua coupable, mais ne paya 

 rien ; La Dame Brillon poussee a bout par La recidive des torts de son 

 adversaire s'est determinee a se pourvoir devant vous A ces Causes re- 

 quiert La Suppliante que le dit Messire Benjamin Franklin soit con- 

 damne enverselle a tous depens, dommages, et interets qu'il vous plaira 

 fixer relativement aux Faits exposes. 



Nous : oui m e D'orengo, pour la dame Brillon, et Maitre Condu 

 nomme d'office pour Messire Franklin ; Le quel nous a demande du 

 tems pour avoir des instructions de sa partie, leur avons donne acte de 

 leurs dires et requisitions, ce faisant avons accorde un moi de delay a La 

 partie de M e Condu, et cependant attendu que les plaintes faittes par la 

 partie d'orengo nous paraissent infiniment justes et Equitables, con- 

 damnons provisoirement Le dit Franklin a. ecrire dans Les vingt 

 quatre heures de la significations du present arret une premiere Lettre 

 Longue, ou il demandera de L'indulgence pour ses fautes passees, et six 

 Lettres plus courtes (Les sujets a. son choix) et pour les quelles lui ac- 

 cordons six mois depens reserves. 



A Nice Le 20 Mars 1782. Signes Le Comte de Marie premier pre- 

 sident, Le Comte trinquiery de St. Antonin 2 e president, Langosco, d* 

 Oresti, Reynardy, reyberti, roubiony, Bataglini, maccarani, Leotardy, 

 Caravadosy, Senateurs. Collatione Conforme a l'original. 



Crespeaux de Piscatory Greffrez. 



— The Franklin Papers, Vol. 43, No. 116. 



Voici, ma tres cher Amie, une de mes Plaisanteriesserieuses, ou sourdes, 

 que je vous envoie, esperant qu'elle pourra peutetre vous amuser un peu. 



