Boas.] 



180 



[Oct. 2, 



oblique s'a/ge. 

 ossophagus tlekatcu'q'6. 

 Oidtmia psrspicillata k - aq. 



sp. kite ka ru = wing on white. 



Olachen sak. 

 old man can. 



woman ca/wat can. 



on top of ka. 



I put it on top of, akayiqa'6. 



one eyed tlecauwa'ke. 

 to open one's eyes tl'ik'. 

 to open a salmon tlag'E'ts. 

 opposite kiku'. 

 otter kucta. 



people kucta k - a = otter man. 



our ha ( — ri). 

 outside da. 



the house ku. 



oicl, white, k'ak'. 



plate made of slate tEts'e'k. 



point tlo. 



Polygonutum tlek'wa hinte — water 



herry. 

 Poly poms as tak - a'di = tree biscuit. 

 poor icti'n, k'anickide'q. 

 porcupine qatla g'E'tc^hair sliarp. 

 porpoise tcitc. 

 post gadz'. 

 to pretend to be rich (tc'E) ck - 'a — 



tli nek'. 



to be hungry (tc'E) to— ran s ha. 



to be a Tsimshian Ts'dtsqE'nqc 



— tlie'q. 

 puffin qeik. 



quiver gue'tl. 



Q. 



R. 



to paddle adlqa'. 



paddle aqa'. 



to paint neguo'tl ; kE— CEHi't (see 



brush), 

 painter neguo'tl s'a'te = painting 



master. 

 paint, black, for face, t'6tc = soot. 



red, for face, tlek. 



palate ky'e'ktlEn. 



palm of hand djin t'ak" (see plant). 



Parmtlia s'e'qone. 



Paras {titmouse), ka toru' = man's 



mind. 

 perforation of nose tlo to ru tli. 

 pestle (ka)t'e'k'a = (upon) pounder; 



(ka) qe'gua = (upon) rubber. 

 Pica Hudsonica ts'eg e'ne. 

 to pick guk. 

 pipe ts'ek* da ket = smoke around 



box. 

 place for something rero't, ria'ti. 

 plant of foot k - '6s t'ak (see palm), 

 plate k^'eye't = something in front 



of (Chilkat). 



rabbit g aq. 



racoon s'aq. 



rafter kaqret. 



rain se'u. 



rainbow kiteqauag a't = many col- 

 ored wing. 



it is raining (dag) sete'n. 



raspberry tlek' we'de. 



rattle, made of puffin beaks, djin 

 kaqE'ta (djin — hand), djekaq- 

 E'ta. 



shaped like a skull, ceco'q. 



raven yetl. 



razor k'areyi'qa. 



to recover from sickness (wu) neq 

 (see to save). 



red k'an yiq ate = fire-like color. 



reeds tlakridze. 



rib ts'6k\ 



Hibes qahewu'. 



rich anka'6 (see chief). 



ridge of house s'erEto'. 



right hand ciiEneqi (djin). 



ring, finger, tl'ek" kakis = finger on 

 ring (see bracelet). 



