Boas.] 



194 



[Oct. 2, 



again tla(l)gyik(2) = perfect sense 



(1) then (2). 

 against tqal. 



{hostile) lEbi'lt. 



ago, a few days, g'E'rdata. 



a few weeks, gyetqa/utq. 



a year, long ago, gye k'a'otl 



(k'a'otl = year). 



long, tkVgyigyat. 



air ha. 



all tqa'ne. 



to allow Enaoq (see to consent). 



1 allow him to come Ena'yo dEm 



kil'edEks. 

 also di. 



always tla'wula. 

 ancestor, female, nag an tse'esk'um 



(see grandmother). 

 male, nag'an yetkum (see 



grandfather), 

 and (connecting nouns, etc.) ditl, 



gantl. 

 (before words designating hu- 

 man beings) dis, g - ans. 



(connecting sentences) ada. . 



angry tlo'onte. 

 animal ie'ts'Esk. 

 ankle hEmho'm. 

 to answer dilEinaqtl. 

 antlers qaqa'ns. 

 arm an'o'n. 



above elbow lEbEo'n. 



armor of elk skin k'Etla'n. 

 to arrive batsk. 

 arrow haua'l. 



bird arrow, t'e'es. 



to ascend a river g - 'a'la. 



to ascend a 'mountain maqtl. 



ashes OE'nEk'SEk*. 



ashore tsE'rEn. 



to ask kKi-K'taq. 



Asuwa'lgyat (a fabulous monster 



belonging to the gens Kan- 



ha'da, raven) gy at = person. 

 at (referring to distant objects) ga, 



gasga. 



at (referring to present objects) da. 

 aunt (mother's sister) = mother. 



(mother's brother's wife)nEkta'. 



(father's brother's wife) na/os. 



autumn kso'ot. 



axe, European, gyegya'otk= length- 

 wise fastened. 

 stone, daliE'rES. 



B. 



baby, male, gyine'es. 



female, wok-'a'uts = without 



labret. 



back k'a'o. 

 backward gyi'lEks. 

 bad hada'q. 

 to bail ts'e'yuk. 



bailer ha(l)ts'e / yuksa(2) = instru- 

 ment (1) bailing (2). 

 bark, match, gyinist. 

 basket, for berries, iu'sEl. 

 for fish, tsElii'. 



of cedarbark, for carrying 



household goods when traveling, 

 do'otlk. 



to be ne, nene'. 

 bear, black, o'l. 



grizzly, mEdi'ek. 



fabulous (?) white, m.Es'o'1. 



gens, gyispotuwE'da. 



beard emq. 



to beat time k'ansp'a'. 



beaver sts'al. 



because (a)wul. 



bed halela'tlk. 



bee ap (borrowed from Tinne). 



beforehand gu'ldsm. 



behold ! rakstana/ ! 



belly bEn. 



to belong to wald. 



below gyeek. 



berries, dried, gEne'gu (atl). 



Bilqula Lalgyime'l, 



bird ts'o'wots. 



