1S91.] 



195 



[Boas. 



bird, all flying animals, lEpa'yeky. 

 black t'o'otsk. 



paint fur face qto'ots. 



blackberries ma'e. 



bin ii hit gUS. 



white, gus rnfiks. 



sea otter, gus ptlon. 



Chilcat, gus(l)naikyi'm(2) 



gya'muk(3) = blanket (I) sun 

 (3) ; naikyim, evidently from 

 na'qin, Tlingit. 



blind su'Ens. 



blood itle'. 



blue kuskua'sk. 



boards in bottom of canoe ktsa'oks. 



bone sa'yup. 



book sa'wuns. 



boom t'uksitle'. 



boots ts'a'oqs (see foot). 



on both sides laqaq. 



boic haukta'k. 



of canoe gyits'a/iq. 



bowstring te'es. 



box for food k - alEi'rEnk\ 



for blankets qpC''i3. 



boy womtlk. 



brain wunEg'a'us (see head). 



branch ane'is, pi. anane'is. 



of river lots'ar. 



ts'a'tle. 



bread ana'e. 



breast ka/yek - . 



breath kssnatlk. 



6n'd^etsaja(l)k-ane'qs = across (1). 



to bring da k-a'edEks (da = at, 

 ka'edEks = to come). 



&;oowihad'6'osk=instrument sweep- 

 ing. 



brother (called by brother) weky. 



(called by sister) tlE'mkte. 



brother-in-law (husband's brother) 

 tlg-Ega'otks. 



(wife's brother) tlg"uag"atla'm. 



brown srloqla/p (see stone). 



bucket 6'mtlElt. 



bullhead (a fish) g - 'aye'et. 



burial of shaman in house or cave 



ts'Em lap = in rock. 

 burning the dead malk. 



payment for, qmalg'Eck 



= receive for being burned. 



to burn (v. n.) gua lak (see fire). 



burning leggings, Gualgaba'qs 



(traditional name). 



to bury 16 an'o'n^into hand. 

 bush species (?) qtlatl. 

 by and by hauwe'ne. 

 tlaclzE. 



calf of leg ha/EUEr. 



to call ho'otk, pi. hukko'otk. 



I call his name, nsuwa'tkada 



(see name), 

 calm gyaks. 

 to camp gya. 

 to move camp layek. 

 cane, walking, k'a'at. 

 cininibalqgyat~eat people (Olala). 

 canoe qsa. 



Haida canoe qsa Em Haida. 

 canoe moves stern foremost lantk. 

 canon ts'ala'sEr. 

 cape ka/maks. 



carriage ts'e'ktsik (Chinook). 

 to carry into ts'ElE'm(l)ga(2) = 



into (1) at (2). 



in flying tikyepa/ik (see to fly). 



to carve gyetlk, pi. gyetlgyetlk. 

 carving knif eh&gyetW = instrument 



carving. 

 cat to'us (Chinook). 

 to catch salmon spaqtl. 

 causative — En. 



g-an. 



cataract ts'Em(l)ho'otseq(2) = in 



(1) ? (2). 

 cedar g'Ela/r, pi. g-Ela'r. 



bark hat'a'l. 



a certain g'alt. 



cluiir hali'd'a (d'a = to sit, ba — 



instrument). 



PROC. AMER. PHILOS. SOC. XXIX. 136. Z. PRINTED JAN. 9. 1892. 



