1891.1 



201 



[Boas. 



north gE'ralka. 



north-northwest wind gyitEranc'etsk 



(see Tongas), 

 nose ts'aq. 



ridge of, kto'usk Em ts'aq. 



nose ornament \-&\\i'\.s\i\b'osk. 



nostril tsEm ts'aq = in nose. 



not atlgE. 



notch of arrow hanenia/ul. 



now gya' wun. 



Nusqe'mta (of the Bilqula legends) 



niE. 



0. 



oesophagus na'ata. 



olachcn rE. 



ha lEmatk = saviour. 



old {man) wud'a'gyat (Em io'ot) = 

 great people. 



on top of laq (also beginning all 

 names of islands). 



on {against) tqal. 



the one who tEi'n. 



only g - am. 



to order gun. 



otter wa'tsa (see foolish). 



out o/ksa. 



outside gye'laq. 



over, across, le'r'an. 



overcast ts'e'ebe sa = close eye heav- 

 en. 



owl qpalrEmtlk. 



to paddle wa'i. 



paddle wa'i. 



paint, red, for face, mEs'a'wus. 



palate atlena'. 



palm of hand ts'Em an'o'n = in 



hand. 

 pants p'aqs. 



parents nEgua'at (see father), 

 to be particular whom one's child is to 



marry nalEgyidaka'u. 

 to pay qtka. 



paying for burial to qens of fatlier 



de'wul (see to burn), 

 people gyat. 



who lived long ago tEtlgyat. 



ts'apt. 



common, waii/iEn. 



pestilence haiatlikVqs {borrowed from 



Kwakiutl). 

 pestle si'ist. 



to pierce gyetlk, pi. gyetlgyetlk. 

 pipe (a)qpeia'n=:eat smoke. 

 to pity rauira/d. 

 place of kEnE — (kun — , Gyitksan 



dialect). 

 k — (only in geographical 



names). 

 (where something is frequently 



done) kspE — . 

 (where something is kept) — 



ndE. 

 plant of foot ts'Em tsa'oqs = in 



foot. 

 to play k - ame'elEk=^ to speak good 



for nothing. 

 to play with somebody sila kauie'- 



elEk. 

 poor gue'E. 

 porcupine a'wat. 

 porpoise dsii'r. 

 potlatch ya'uk. 

 poicder 6'niElak {see fire), 

 prairie laq nEp'a' (laq = on). 

 to prepare guldEm k - a'wun= before- 

 hand ready. 

 to pretend sis. 

 pretty amapa's (see good), 

 principal man. 

 to pull sa/ik. 



up man sa'ik. 



to pursue loya'ek, pi. 161iya'ek = 



into go on road. 

 to put into ts'E'lsm = into. 

 losgE'rE (16 = into). 



Q. 



quick t'en. 



to run, aloba'n t'e'n. 



