Brinton.] 



30 



[Jan. 15, 



Bread, hini. 



Breast, cTdj. 



Brother, run. 



Child, yan. 



Day, muiba. 



Dead, majon, clia-jon. 



Devil, zaquiun (see "bad"); chalin 



(see 'sick"). 

 Die, to, jon-ne. 

 Drink, to, nguhu. 

 Ear, (la)quaha. 

 Earth, muycui. 

 Eat, to, cuhu. 

 Eye, manihi. 



False, a lie, azaclia (= not true). 

 Father, nuh (= man) ; tow/ Dios mii, 



"God the Father." 

 Fire, gei. 

 Foot, teM. 

 Full, canle. 



Girl, muiyun (=; female child). 

 Give, to, qua,, qum he. 

 Good, quia. 

 Grandfather, nyuli. 

 Grandmother, nyaa. 

 Great, phue ; superlative, nu pTiueli. 

 Hand, quaha ; "open thy hands," 



janquaha! "In thy hands I 



place my soul," nqualia na 



animaquia. 

 Head, gui ; "throw water on the 



head of the child," yahdinuini 



gui yun. 

 Heart, Jiaha. 

 Heaven, nujui, nahui. 

 Hell, nyajni. 

 Herb, 7ia. 

 House, nu. 

 How, jhiala, cala; how long, ja 



mui. 

 Husband, nuquia ( = consecrated 



man, i. e., by the Church). 

 If. ze. 



Infant, chimiiia. 

 Join, to, cun (= to marry). 

 Know, to (saber), liih. 



Know, to (conocer), cuiJi. 



Kill, to, ngueihna. 



Live, to, xan. 



Magician, gin. 



Make, to (Span, hacer), mea. 



Man, null, cha-nu 



Meat, flesh, gno. 



Money, cu. 



Month, zei. 



Moon, zei. 



Mother, xa, xalia. 



Mountain, hill, maa. 



Much, nu, nule. 



Name, xi ; hi xi no ? " What (is) 



thy name?" 

 Nephew, niece, nyaa. 

 No, aza, za. 

 Nothing, aza- lie. 

 Now, na. 

 Or, qua. 



Pay, to, qui-hi, quei. 

 Place, namba. 

 Poor, nin, nina. 

 Pudenda feminae, yuh. 

 Pudenda viri, cnu. 

 Relation, a, ruJi, run (= brother). 

 Shoulder, ca. 

 Sick, c7ia7i. 

 Sin, chaaqui. 

 Small, little, miha. 

 Son, jna. 

 Soon, naba. 

 Speak, to, phua. 

 Steal, to, eehi. 

 Stick, wood, ma. 

 Stone, cnu. 

 Sun, manui. 



Tears, mui mi (= water, eyes). 

 Town, jui. 

 True, cha. 

 Uncle, aunt, heaya. 

 Virgin, muinne (v. woman). 

 Water, mui. 

 When, ma. 

 Where, jhia. 

 Wife, muiquia (see " husband "). 



