1892.] 



79 



[Brinton. 



P. Aoncle esta Deos ? 



R. No ceo, e na terra em todo o 

 lugar aonde cliarafio por elle. 



P. Pode o liomem ver aqui a 

 Deos? 



R. Nam pode ver. 



P. Porque? 



R. Porque nam tem corpo. 



P. Aonde o hemos de ver? 



R. No ceo hiiido nos la. 



P. Eos que sorem ao laferao nam 

 o liao de ver? 

 R. Nam o hao de ver. 

 P. Por que rezam ? 

 R. Em castigo desus culpas. 



P. Padeura sahi Deos ? 



R. Quinancudeo, etedeo sabaqui 

 panoquer deo, padeno oacaj'ta. 



P. Sabyra sahi oabata caydSo 

 Tupa? 



R. Melie sabi oabatar. 



P. Caypeda? 



R. Mehe cacasyr. 



P. Padire oabatar ? 



R. Guinacuda dixe guareda oaba- 

 tar. 



P. Bamane camanhatyma diche 

 gareda babatare ? 



R. Mehe babatare. 



P. Capeda? 



R. Mehe bayaligara gata oeney- 

 ninique. 



Preguntas sobre a SS. Trinidade. 



P. Quantos Deoses ha? 



R. Hu so Deos verdadero. 



P. Sendo pessoas quantas sao? 



R. Sam tres. 



P. Como se chamao essas tres pes- 

 soas? 



R. Deos Padre, Deos filho, Deos 

 Espirito Santo. 



P. Aelle se chama santissima 

 Trinidade ? 



R. Aelle. 



P. Porque rezam ? 



R. Porque era hu so Deos estam 

 tres pessoas. 



P. Esse Deos Padre, Deos Filho, 

 Deos Espirito Santo he o mesmo 

 Deos? 



R. He hu so e o mesrao Deos. 



P. Em quanto pessoas he a mes- 

 ma pessoas ? 



R. Nao : em quanto pessoas Deos 

 Padre he differente, Deos filho he 

 diflFeren^e, Deos Espiritu santo he 

 differente. 



P. Qual dessos pessoas antigam'* 



P. Paquiby Tupa ? 



R. Baurayma Tupa caiira. 



P. Paquiby lideno paquiby. 



R. Pyaduqui baduqui. 



P. Capacapa mara qui-yo piadu- 

 qui baduqui-yu ? 



R. Tupan yracary, Tupan bauri, 

 Tupan Espirito Santo. 



P. Lysciniqui oena ss. Trind'^ ma- 

 cuy ? 



R. Lyxiniqui. 



P. Capeda? 



R. Baurayma Tupa lyanaqui pya- 

 duqui baduqui liQri. 



P. Baurayma lioari Tupa ly Tupa 

 yracary Tupa bayri Tupa Espirito 

 Santo. 



R. Baurayma Tupa oary, 



P. Bauraymara sahi lideobaura? 



R. Maycadi ; bauraymarara Tupa 

 yracari, ayunaca Tupa bauri iiuyna- 

 ca, Tupa Espirito Santo iiiiynaca. 



P. Padeuora lypa bauynapu lypa 



