1892.] 



81 



[Briiitou. 



R. Ncii liuaia' pessoa, o fez por 

 gra(ja o por obra do Espirito santo 

 ley fey to. 



P. Aoiide foy feyto? 

 R. No ventre de liua donzella 

 chamada Santa Maria. 



P. E essa Santa Maria ficou sem 



R. Mehe capatomar Tupan Espir- 

 ito santo tunia quenda deo letuniin- 

 ha f graqa tumaquenda deo lelu- 

 minlia. 



P. Padeuora sahi liaona? 



R. Lymaque sabyra Santa Maria 

 cayra ababycago eriij-ma tubadeo. 



P. Lydeu-o Santa jNIaria enlda- 

 lezao assim conio otra qualqer vir- gareda sabyray ababj- cagoereyma 



gem que nunca pario ? 



R. Nem mais nem meuos. 



P. E depois de parir filou sem 

 lezam ? 



R. Nao teve lezao ficou sempre 

 vlrgem. 



P. De que sorte se liouue N. S. 

 Jesus Christo neste mundo de uas- 

 cer de sua santissima may ? 



R. Padeceo fo mecede e canpaqo 



e todos OS malles de pena por amor poyla sabaque bayque pura ly ta ba 



de nos f por nosso amor. ij a cady die. 



P. Ensinou antigamente N. S. P. C ayna datir bauynapu o e 



Jesus Christo dando entendimento mequer Jesus Christo Lila ecataya 



a gente ? nitia herenari ychy ? 



R. Ensinou. R. Recaynada. 



P. Ao depoiz morreo na cruz P. Guayneypa remolica cruza 



mehe runida aguyra sayro ? 



R. Lyaquira oary, 



P. Lncaoaniquy pura luy nidan 

 gai eda ? 



R. Mehe ruputa. 



P. Capeda 6e mequer Jesus 

 Christo yma samaco anaquya lyra- 

 caro gatia ly nidan gaieda tayapa 

 payni gareda? 



R. Poaty yburi metatyr pe le ly 



por nos, em paga de nossos pecca- 

 dos? 



R. Morreo. 



P. Por amor q.*^™ morreo? 



R. Por amor de nos, por amor de 

 nossos peccados, ou satyfuQum del- 

 les, p^livarnos do Infierno, e levar- 

 nos ao ceo. 



P. Por sua vontade? 



R. Por sua vontade morreo. 



P. Pois elle nao hera Deos ? 



R. Hera Deos. 



P. Pois esse morreo ? 



R. Nao : o corpo q'^tomou de sua 

 santissima may he q*^ morreo. 



P. Nao havia mos de hir ao ceo, 

 se elle nam morrera ? 

 R. Nao havia mos. 



quadia o amane barayda oeney ? 



R. Matica. 



P. Capeda remalicu ? 



R. Oagayque ii amane baiayda 

 oeney camanha tymagaiii. o a u giiy 

 yapaquer quynauda jixira eda ciiy- 

 day. 



P. Pananey ? 



R. Pananeyra rematica. 



P. Mehe sayhe Tupaly? 



R. Tupa. 



P. Lydeu-ora Tupa nialica? 



R. Mehe ; tupa nuuira caca rj-ra 

 liracaro lyxira ba gua lyoiiri mail- 

 cady. 



P. Mehe Uama quynaucuda diche 

 mehe 6 a matica gaieda ? 



R. Mebe ijama 



PKOC. AMER. PHILOS. SOC. XXX. 137. K. PRINTED MARCH 18, 1892. 



