1S92] ^ib IRrinton. 



Pluperfect. 

 I had loved, ye oy paa, etc. 



Future. 

 I shall love, oysi'ye. We shall love, onui yeque. 



Thou wilt love, oygen mue. You will love, oinimusa. 



He will love, oysipi yan. They will love, oycipiyan guati 



Imperative. 

 Love thou, oyni'mue. 



Verbs can be formed from nouns or adjectives by adding the 

 particle^// as, 

 Smoke, pia ; it smokes, piagi. 



The Lord's Prayer. 



1. May aque matemote payque. 

 Our father heaven-at is there. 



2. 3Iu6 7nami oisique pae . 

 Thy name be sacred. 



3. Mue payquero rauyena. 

 Thy kingdom come. 



4. Mue yeye neqique paye. 

 Thy will on earth rule. 



5. Omaje sioJmay matemote nesique paye. 

 Even as thy holiness in heaven (and) on earth rules. 



6. Aunre yure omansepi mayni insige/i. 

 Give to eat to-day as to us each day. 



7. May coayrosere huaneyeyen. 

 Our sins pardon. 



8. Omaje may huanienuu. 

 Even as we pardon. 



9. Tin huati mainre coayocere. 

 Those who us sin against. 



10. Goayoyete mainre tantahe. 

 Doing evil us keep from. 



11. Zea eoayete mainpi pirahe. 

 All evils us from deliver. 



I. Matemote appears to be a locative reduplicated form from 

 emue, above ; payque, to be in a place. 



3. Payquero, ixovixpain, man, master ; quej-o, place or town ; ran- 

 yena, from raye, to come. 



