Bericht über eine Reise nach Neu-Giiinea. 447 



demie der Wissenschaften in Wien mitgegeben hatte, am 

 23. Dezember 1904 nach Wien zurückgeschickt.^ _ 



Von Sprachen, die bis jetzt noch von niemand studiert 

 waren, wurden Aufzeichnungen gemacht, so von den Sprachen 

 von Manäm und Watäm. Es wurde dabei weniger auf die 

 Zusammenstellung eines möglichst großen Vokabulars, als auf 

 die Ermittlung wichtiger grammatikalischer Regeln geachtet, 

 namentlich solcher, die für die große Scheidung in papuanische 

 und melanesische Sprachen maßgebend sind (Voranstellung 

 des Genetivs, Possesivsuffix, Zahl des Genus, Flexion der 

 Haupt- und Zeitwörter). Es wurde nie nach Dingen gefragt, 

 die nicht der unmittelbaren Anschauung zugänglich sind. Meist 

 wurde mit der Bezeichnung der Körperteile begonnen und 

 dabei immer darauf geachtet, ob die eigenen oder ob ein 

 fremder Körper berührt wurde (Possesivsuffix). Dann wurde 

 nach den Dingen gefragt, die der Betreffende mit sich hatte 

 (Eßwaren, Betel, Tabak, Ethnologica), nach dem Hausgerät 

 u. s. vv. Dann folgten die Zahlwörter, die meist nur Begriffe 

 von 1 bis 5, dann 10, eventuell noch 20 enthalten. In allen 

 melanesischen Sprachen fand ich bis jetzt fast gleichlautende 

 Zahlwörter. 



Die Ermittlung der Grußformel (meist »ich gehe, du bleibst« 

 oder dergl.) führt auf das Verbum. 



Es ist immer sehr darauf zu achten, daß die Leute nicht 

 anfangs jede Flexion der Wörter unterdrücken, da sie gewöhnt 

 sind, im Verkehre mit fremden Stämmen, die ihre Sprache 

 nicht kennen, auf diese Weise die Verständigung zu erleichtern. 



II. Tropenhygiene und andere medizinische Unter- 

 suchungen. 



Die Küstenstriche von Neu-Guinea gehören zu den 

 schweren Malarialändern der Erde. Die häufigste Form der 

 Krankheit ist die Malaria tropica, daneben gibt es auch Quar- 

 tan- und Tertianfieber. Schwarzwasserfieber ist nicht selten. 



1 Für weitere Aufnahmen habe ich mich dem Phonogrammarchiv zur 

 Verfügung gestellt. 



