OTTICA. PRESSO CLI ANTICIII 1 85 



ARTICOLO TERZO 

 Ouica dl Tolommeo. 



V^uesto Libro che gli Storici della Letteratura Gre- 

 ca e della Scienza ouica riguardarono come smarrito, 

 esiste realrnente in piu Biblioteche, ridotto da una 

 Versione Araba in un cattivo Latino, per opera di 

 un certo Ainmirato Eugenio Siciliano. lo lo trascrissi 

 nel 1797. dal Codice 7.310. della Biblioteca Imperiale 

 di Parigi ; ed avendo trovato il Codice scorretto, e 

 in piu luoghi inintelligibile, 1' anno seguente ne con- 

 frontai e corressi la Copia sopra un miglior Codice, 

 die e il ]N.° F. D. 451. della Biblioteca Ambrosiana . 

 Daro qui di tale Versione un' Estratto fedele, che 

 spero soddisfera bastantemente la curiosita dei Filosofi 

 insieme e degli Eruditi. 



1. L' Opera e divisa in cinque Libri ; de' quali 

 il Traduttore avverte clie il prirno non si e trovato 

 nell'Arabo. Tolommeo nel principio del secondo Li- 

 bro dice d' avere S[)iegato nel primo „ tuttocio che 

 „ riguarda la Vista e il Lume; qual comunicazione, 

 „ somiglianza e differenza abbiano insieme riguardo 

 „ alle Facolta e al Movimento loro ; e quali diffe- 

 „ renze specifiche ed accidenti abbia ognun d' essi „, 

 Dal contenuto de' susseguenti Libri si vede, che que- 

 8to primo intendeva sopra tutto a stabilire 1' Opinio- 

 ne coinuiie ad Ipparco, Platone, Euclide, Galeno ed 

 alia piu parte de' Geometri, e Filosofi antichi; Clic 

 la Vista si fa per eniissione di Raggi visuali fuori 

 de/r occfiio; i quali vibrati lungi da esso per liuea 

 T. I. P. 11. 24 



