G2 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



rão cm lorno dos pontos «1'applicação , a sua resultante gy- 

 ra no centro das torças, coiii.er\aiido-se senij)re ])arallela ás 

 componentes. 



Alas so supposermos um grupo de forças, que syrão 

 cm torno dos pontos d'applicaçào, e as quaes em vez de fa- 

 zerem entre si sónieiíle os ani;uJo8 0°, ou 180°, fórmào ân- 

 gulos quaesquer , nías coiiStantes «lurante a rota(ào , tere- 

 mos a gencralisarào <lo systcma precedente, verificandt>-se 

 entào algumas propriedades , que correspondem ao princi- 

 pio das forças parallelas, mas alem dessas um grande nume- 

 ro d'outras, que não podem distinguir-se naquelle principio 

 simjilicissimo. 



Investigar essas propriedades é o objecto da presente 

 JVTemoria. Julgamos que aièni do interesse puramente scien- 

 litico, que j)o ssa li^ar-ibe a esla nova tlicoria , não deixará 

 cila de ser co nsiderada como susceptível de uleis applica- 

 ções. 



Parecendo-nos conveniente dar um nome porlnçucz aos 

 systemas de forças, que Mr. Poiusot iiitroduzio na Statica , 

 propomos a denominação linario como equivalente da pala- 

 vra franceza couplc. 



Noexcellente traclado deMeclianica Racional do dignís- 

 simo Lente da Escola Polytechnica o Sílr. Albino Francisco 

 do Figueiredo emprega-se semtraduccão o termofrancez, na- 

 cionaíisando-llio apenas a orthograpliia. Como porem nos 

 parece indis[iensavel baptisar na nosia lingua uma conce- 

 pção hoje admittida geralmente na sciencia, e como a de- 

 nominação ruple empregada peloSflr. Figueiredo não é ad- 

 mittida na Lnivcrsidade de Coimbra , onde também nos nào 

 consta que se tenha definitivamente lixado a traducção do 

 termo francez , julg.ímos que a palavra binário represen- 

 tando de algum motlo a noção correspondente, poderá, sen- 

 do adoptada pelos homens competentes , fazer entrar no do- 

 mínio da nossa lingua uma idèa de ha muito introduzida jú 

 co eusino das i.ossas Escolas. 



I 



