DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 23 



Ifos os paços que linha no lne;ar de Beiíifica, próximo a Lis- 

 boa , para nelles fiintlarom caza cia sua Ordem , e diz que os 

 dòa a rot/o cio Doclor João das Regras , do seu conselho. Ahi 

 pe fundou com efleilo o mosteiro, e aiii íbi sepultado o Dou- 

 tor Rei^r;is, em lionrado tumulo, que se pòz (segundo a pra- 

 tica d'aquelle tempo) e ficou muitos annos fora do templo, 

 donde depois o trasladarão para dentro (provavelmente quan- 

 do se reformou a Í!;reja) e ao presente se acha ao lado direi- 

 to da entrada da porta principal. 



Está em huma caixa de mármore , assentada sobre qua^ 

 tro leões, e lavrada cm torno de escudos de armas, quartea- 

 dos em aspa: nos campos alto e baixo, em cada hum, a cruz 

 floroteada, como a da Ordem de Avis, e nos campos de am- 

 bos os lados a serpe alada. Na tampa está em relevo a esta- 

 tua de João das Regras , vestido de roupas largas , como to- 

 ga, barrete de Doutor na cabeça, ao lado espada de caval- 

 leiro , levantadas as mãos ante o peito. Aos pés está hum li- 

 breo grande , com sua coleira , assentado sobre pés , em ac- 

 ção de vigiar, que parece simbolo da amizade e fidelidade, 

 ^a orla da tampa se lê , em letra allemãa minúscula , este 

 letreiro : 



Aqui jaz João darcgas cavallciro : doctor : em Leys : 

 privado: dclRcy : D. Joam fundador : desle : mosteiro' 

 Finou III. dias: de: Mayo: E. M. ÍUI. XLII. 



No qual letreiro algumas cousas se offerecem á nossa re- 

 flexão. 



1.' O appellido do illustre Jurisconsulto, que parece ter 

 sido nSo das Ret/ras . como vulgarmente dizemos, e escreve- 

 mos, mas sim d'Aref/as. Fr. I-uiz de Sousa diz assertivamen- 

 te que errão os que escrevem das Rer/ras , fundando-se prova- 

 veiniente no epitáfio: mas elle mesmo traz huma memoria, 

 contemporânea da fundação do mosteiro, em que o Chancel- 

 ler he nomeado em latim nJoannes de Requlis, in utroque Ju- 

 re doctor. »> Este he o nome ou appellido que tem prevale- 

 cido. 



2.' O titulo que se lhe dá do Privado de elRci , o qual, 

 por se achar gravado em hum monumento publico, pode 

 presumir-se não ser meramente expressivo do que chamamos 

 valiijicnio , ou particular entrada com o Soberano; mas sim 

 do huma espécie de oOicio , ou de huma certa primazia eu- 



