í*-';t / ;•: ui 



II "" 



BREVES REFLEXÕES 



SOBIl£ A VIDA niÇ LlUZ DE CA\u5eS KSCRIPTA POR M. CUARLES 



MAGNIfí , MKMBRO DO INSTITUTO , iNO PRy<,Uf>IO 



DA SUA TRADUCÇÁO DOS LUS1ADA!>. 



POR 



D. FRANCISCO ALEXANDRE LOBO. 



jMPRiMro-sE em Paíla, jíí em 1841, huma tfaducçâo dos Lu^ 

 siadas cm prosa Franceza ; eui cuja fienle vem a vida de 

 Luiz de CamOes , por M. Cliarles Magnin, Membío do In- 

 stituto. Entre outras fontes de que tirou noticias , cita este 

 Biografo a Memoria á cerca de Camões , que compoz Fran- 

 cisco Alexandre Lobo j e que foi publicada, em 1821 ^ na 

 Collecçíto da Real Academia das Scicncias de Lisboa; e no 

 decurso da sua Biografia , bem se conhece , que fez uso de 

 algumas noticias da dita Memoria. 



Mas se com isto, e algumas expressões de louvor lhe 

 faz honra , não deixa comiudo de censurar vivamente, por 

 esta occasi:-io , o Autor. Nilo se pode reputar, nem se repu- 

 ta, o Autor infallivcl na sua diligencia e nos seus juizos: e 

 nesta certeza se veria tranquillaniente censurado, e até ac- 

 ceitaria com agradecimento a censura, se ella com i'azão o 

 arguisse, ou de diligencia menos esmerada, ou de mal for- 

 mado discurso. Toca porém em pontos , que o Autor tem 

 por mais delicados; e em certo modo aiaca a rectidão das 

 suas inlem^ões, e seu amor da jitsli(;a, o até o melindre do 

 seu patriotismo. A Memoiia , diz M. Magnin, he allamer.te 

 parcial flj, e composta evidcntt mente cm capiríta de maUpie- 



(1) 11 pst |jrot'on(l»ment regrctiible "Causa profunda magoa ver. que no 



que le travail de M. Francisco Alcxan- i/iraballio de M. Francisco Al. Lobo, 

 «ire Lobo, intitule = Memoria histórica -i .Memoria iMstorica e critica eic. ,"a im- 



