153 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



rvnça contra Camões (1) , apostada apolor/ia de todos os inimi- 

 ffos tio Poeta fs): e se tal he , com elVeito , a Memoria , nem 

 as iii(en(;nes do Aulor podião ser rectas, nein clle se gover- 

 nou por amor da justiça , nem mereceo bem da pátria , de- 

 primindo acinten;ente o maior brazão de alto engenho, de 

 t]ue a pátria se. gloria, e autes insultando-o por a]iostada apo- 

 logia dos seus inimigos ! ! 



A (So amarga censura nSo he licito ficar indiflerente ; e 

 sem faltar ao respeito de M. Magnin , o Auior da Memoria 

 pode, ou, para melhor, deve desfazer tíío peitadas accusaçòes, 

 se julga, como julga na Verdade, que as pddo <lesfazer. 



Sê fosse possivel que huma pessoa tão grave , como he 

 M. Magnin, censurasse com acrimonia a Memoria, sem a ter 

 lido, o Autor se deixaria persuadir de que com eíleito nào a 

 leo : porque , ao reler e considerar o que nella tem escrito , 

 nSo só nào pode achar fundamento justo á censura , mas pre- 

 sume achar claros e valentes argumentos da sua admiração 

 dos Lusíadas , de empenhada imparcialidade ;í cerca do Poe- 

 ta, e de não menos imparcialidade para com os seus, ou cer- 

 tos ou suppostos , inimigos ; os quaes condemna ou absolve , 

 segundo o que imperiosamente dispõem as regras da pru-y 

 dente critica. 



Malquerença de Camões , em quem delle escreveo 240 

 annos depois da sua morte, seria hum prodígio de rancor, ou 

 antes hum fenómeno de sem razão , que mais se pudera at- 

 tribuir a desarranjo de cabeça do que a real impulso de má 

 vontade. Com que fundamentos , de que origem , com que 

 intento.'' Se o Autor da Memoria fosse Poeta, e Poeta Epi-' 

 CO poderia talvez atrever-se a ser emulo de Camões , e a 

 pertender deprimi-lo para se exaltar a si. Mas não he Poeta 

 Épico, nem sequer Poeta. Se fosse estrangeiro a Portugal, 

 poderia talvez offuscar-se d'esta brilhante gloria , e ver de 



e critica á cerca de Luiz de Camões » parcialidade nào iguala , antes está 



etc. = n'offre pas , à beaucoupí piès, » muito longe disso, a erudição etc. 

 une imparcialité egale etc. 



(2) Une mémoire de M. F. Al. Lo- " Huma Memoria de M. F. A. Lobo, 

 bo, qui bien que rédigée dans un syste- nque ainda que evidentemente compos- 

 nie trop évident de malveillance et de >■ ta cm espirito de malquerença e inve- 

 réaction contre Camões etc. «ctiva contra Camões etc. 



(3) M. F. Al. Lobo. apologiste ju- " M. F. Al. Lobo apostado apologis- 

 ré de tous les enneniis de notre poete, "ta de todos os inimigos do nosso Poe- 

 vem etc. "ta, pertende etc. 



