DAS SCIENCIAS DE LISBOA. xxxix 



Lisboa , e fuialmente Monibro da Coniinissao da Divida Pu- 

 blica : caia;os qu« aervio com aquella exacc^ão que era pró- 

 pria do luim caracter pontual e fiel ás suas obrigações. Nilo 

 perieiicoiido a<(ui declarar mais nada a este resiieilo , huiiia 

 circunstancia se ollerece , que pelo rospeilo devido á sua 

 Hieinoria , u;V> se deve oiniitir : tallo do desinteresse com 

 que deixou de cobrar os ordenados tle Director da Biblio- 

 theca d' Ajuda, e de Guarda IMór da Academia; aquelle por- 

 que nSo lhe offercícia exercício , e este porque nSo satisfazia 

 ;í condição das denionslrações publicas, e (jue a Academia 

 não ))0!lia sustentar: exemplo na verdade bem raro. 



A lleli^ião , que tanio llie animava estes bons propósi- 

 tos, veio fuialmente receber hum dij^no tribulo da sua litte- 

 ratura, na empresa de traduzir a Traiicdia J'sllier de Racine 

 em versu Portuguez , que ainda que fosse como cllc diz na 

 sua atlvertencia, para mostrar perante a Academia que fazia 

 diligencia para estudar a lingiui Portugucza , e que ella não 

 cedia ás outras línguas em riqueza e elegância, o seu fim 

 principal era decantar as maravilhas da Religião tão suave- 

 mente celebradas pelo Trágico Francez. 



Aos esforços pois com que promovéo o bem do próxi- 

 mo unia o Sur. Alexaiulre .\ntonio a mais extremosa carida- 

 de, dando quanto adquiria nas esmolas com que, muitas ve- 

 zes por hum modo engenhoso , ia dcsiiertaf a consolação ao 

 centro da miséria que estava devorando famílias honradas e 

 recoliiidas : neste ponto passou a actos de verdadeiro entlui- 

 siasmo , como quando se despojou da própria camisa para a 

 dar a hum necessitado : talvez isto seja entrar em miudezas 

 excessivas, mas ellas vem honrar a humanidade. 



A concisão e clareza do seu estilo, e propriedade com 

 que escrevia erão próprias da direitura do seu caracter, sem 

 fasto, nem ostentação: alfavel no traio, e de suave e meiga 

 conversação , era estimado de todos os que de perto o co- 

 nhecião : com lastima geral delles , e de todos os que sabiào 

 avaliar as suas virtudes, foi arrebatado da carreira brilhante 

 em (pie proseguia aos 5 de Fevereiro de 1622, victima de 

 hum atacjue apopletico , e que a melancolia que lhe desper- 

 tavão as alllicçòes da j)alria talvez concilára. — Os homens 

 iielle perderão hum bemfeitor : o Rei hum benemérito va.s- 

 sallo : a I'atria hum dos seus ornamentos : e esta Academia 

 o seu mais zeloso amigo , aquelle que outra cousa não to- 

 mara a peito, senão os seus progressos e esplendor. A sua 



