DAS 6CIENCIAS DE LISBOA. 41 ► 



porque, antes de entrarem no Paiz dos Bemavenlurados, as 

 aimas qiio nu^reoiiTo esse premio, ainda inosmo as dos íle- 

 roes e as dos liomens mais justos , liiilião de piirilicar-so de 

 íd»iiinas iniperfeições , iidieronlcts á natureza humana, em 

 liunia espécie de Purííatorio [ir)]. 



Como o Elysio de fíomero estava situado na extremida- 

 <le da terra, alem do Oceano; por isso, ou porque seeuirão 

 outro iiivliio (|ne variava iiosla circunstancia, Ut^siodo o Pin- 

 «laro assentarão que era cercado pr-las agoas, e transforma- 

 rão em lllias a habitação dos Bemaventurados [Hí]. Daqui 

 vieríío , segundo me parece, as primeiras idéas de = Ilhas 

 Aforhi nadas. = 



IMaKe Brun presentio a orii^fem oriental deste mytho, 

 exj)lic.uidu-se assim ^u Ou estas ticções tivnssoni porliase hu- 

 }■) ma allcgoria moral , ou a relação confusa d'huni navegante 

 75 perdido, ou fossem nascidas na Grécia, ou no Oriente, e 

 j> maisespe('ialmente naPhenicia, como aelymoloí^ia ii(d)rai- 

 5> ca do nome dos Cimnierios poderia fa?.P-lo presumir etc. [I7j ; 

 ]ior('m aliandoMOU esta opinião, econlinuoii a considerar co- 

 mo fai)idas, j)roduzidaá pela imaginação dos Poetas Gregos, 

 o Elysio e as Ilhas Afortunadas [18] ,'attribuindo , tanto ellè 

 como Visconti , a Homero a idf^a d'hunia lilia dos BiMiia- 

 venturados , que me parece não existir nas obras daquelle 

 Poeta, mas tão s(imente a de campo Elysio [19]. 



A opinião de Malte Bruii e d(í Visconti, foi já emittida 

 por Sfirvio, estribaudo-sc n'hum passo da Odyssea, em (jun 

 não se trata de Ilhas Afortunadas, e allesrando-a como de .Sal- 

 lustio , na fé d'hum fragmento incerto, que, por isso mes- 

 mo, torna duvidoso se Salltistio assim o entendeo [20]. 



[1,3| He)ne, Ecciírsus XIII iui L. 6. d;i Eneida de Virgílio, T. 3. da ed. 

 de Leipzig', ISOO, p. Zi'.) c seguintes. 



. [IGJ Ilftiio.U Opera et Dica, V. 171 ; Piudaii Oli/mp. 2, Ant. -t, v. 77 e 78 

 da od. de Boeckli. 



[17 I Uuc ces fictlons aleiít eu pnnr hase . une allrr/nric morale, ou la relation 

 ohscurc ilun naeiyateur cyarc ; quellrs soieat ne'es cn (irèce , ou , comme V itifmo- 

 itir/ic /.('.níiyiíc (lu nom ilcs Cimmericiia pourniit le fairc prisumer , duus lOrienC 

 et jilus spicialcmcnt cn Phcnicie etc. Trécis de la GeOfjrapliie Uiiiverselh:. £d. de 

 Paris, ia:U e sef,'uiiiles, T. 1. p. »6. 



[U!| Idem, 1. c. pag. 37. Zi5 e 2iG. 



;inj Idem, 1, c. p. 32.5, iii iiiie ; Visconti, Iscrhion! Trioppce , p. 332 do 1. 

 vol. d:is = Oy;crí: A'<íric = Milano 1827 e segiiiijlt^s. 



[iiOj ^ //,»«,■,■«,, campos Elyslos ad insulas l''>rtunntas esse teííatur Iiis versi' 

 lus. (San os ver>n.9 oS.i a .'jGj do L, 4. da Od.ViseaJ. Conimentario ao v. (iiO 

 2.* SLKID;. T. 1. I>. II. " p 



