6Q MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



Mela rciine noaie |)asso as norõf^s niythologicas com as 

 noçiíes geoi>ra])hicas, e íalla de duas íoiites tle que nenhum 

 outro A. laz menção. Talvez lenha isto relação com as 

 agoas amargosa o agradável ])ara liobcr. que, scíruiido Ju- 

 ba, se tiravíTo das arvores da Ilha Oníbrioii , n que as jiri- 

 meiras noções do descobrimento das Canárias lhe fonseni 

 transniil tidas oralmente, e [wr isso nào Tossem Ião exactas 

 como depois as escrcveo Juba [86]. Quantas vezes tem suc- 

 cedido , mesmo nos tempos modernos, serem as primeiras 

 noiicias que se recebem (rhum pai/, novamente de.scoberío 

 bem difTerentes do que de{íOÍs se veriíicão cm no\as via- 

 gens .'' 



Plinio he quem nos conservou as descripções de Juba 

 e Seboso [87]. 



Ptolomco parece discordar de Juba no nome d'aloumas 

 das Canárias ; porém observa-se tanta variedade nos nomes 

 que os diversos Aut.hores dão a estas Ilhas [80] , que enten- 

 do só dever concluir-se delia a muita discrepância que ha- 

 via nos Mss. da fonte onde todos Ibrão beber , que he a 

 tiescripção de Juba, a qual junta á pouca exacção das in-* 

 formações dadas a Seboso, e talvez á infidelidade da traduc- 

 ção <lo texto grego de Juba, feita por Plinio, que parece 

 não ter sido o melhor hellenista [89] , e ás numerosas alte- 

 rações que tem soflrido o texto de Ptolomeo , he a origem 

 4le semelhante variedade ; e que por isso deve adoptar-se a 

 lição que melhor convier para acommodar a descrij)ção do 

 Author Africano ;í situação e circunstancias actuaes das Ca- 

 nárias ; poreTn isto compete a quem se occupar de novas 

 edições de Ptolomeo , e de IMiísio. 



. Solino e JVIarciano copião , ou resumem Plinio. 



Mas que ganliou a sciencia com a exjdoração que Ju- 

 ba fez das Canárias.'* Nada. Que extensão iiverão as rela- 

 ções do mundo até então conhecido coraaquclle mundo no- 

 vo .-^ Nenhtuna. f)s Romanos, e os outros j)Ovos sujeitos ao 



[8G] Nesta Mem. p. -tõ. 



[87] Hist. Nat. , I,. fi. , rap. 37. p. 779 e seguintes do T. 2. 



[88] Salniasii Plin. Extrcit. In Solimim , 1. c,, c p. SIG e 9Í7 , onde traz 

 Variantes rfe Ptuloinoo e Solino Alfrimi»'! de Plinio vorti nas notas ao cap. S7 do 

 I, . C. p. 77S e TiC, Ao T. 2. Nas notas «Je-ta ultima pa^'. \cin ijiialiiicnte al- 

 gumas variantPK de Ptolomeo. 



[89] V. Hrc/nTchee (jrv/rap/ii<jurs . ft rnti']^t,-s sitr Ic /úvv : De .Mensura Or- 

 bisTerrae de /Jicuil, par JÍt. Letrount. Paris Ibl >, p. *0. 

 L 11 



