68 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



«que (leviào conformar-se com olla. E o saliio Mabillon de- 

 belara que, na Normandia o na Bretanha Armorica , se ti- 

 " nhiío alterado as lendas dos Santos, mais do que em parte 

 j> nenhuma das outras Províncias da 1'rança ; o que não lie de 

 » admirar, relativamente aos Brotõns . que descendendo dos 

 "anlii;os Celtas, tiidião conservado com os restos da sua my- 

 » thoioi;ia , a sua credulidade , e o seu gosto do maravilho- 

 «so; e ainda he menos de admirar relativamente aos Nor- 

 >■> mandos (jue ilescendendo d'hum Povo , que só achava glo- 

 »ria nos feitos arriscados, eno meio dos perigos, quizerão, 

 ') sem duvida, que os seus Sanios fossem homens prodigiosos 

 "e'1ão extraordinários como osseus luiroes [l38j = » Porém 

 a mim parece-me que os Poetas não fizerào mais do que pòr 

 em verso as lendas dos Santos , que j;í de muito tempo cor- 

 rião entre o vulgo; não duvidando de que, algumas vezes, 

 accrescentassem circunstancias suas, que nào se achSo nes- 

 sas lendas , do que poderião produzir-se exemplos. 



He o que aconteceo com a vida de S. Ercndan [139] , 

 que viveo no fim do século VI. , na Irlanda, onde fundou a 

 Abbadia àe Cluainfort , ou Cluaín-fert , cuja festa se cele- 

 bra em 16 de Maio [140] , e cuja lenda em Latim publicou 

 Mr. Jiibinal , tirada d'hum RIss. do século XI. Nesta lenda 

 relata-se hiima viagem de S. Brendan , que os Bollandistag 

 não quizerão inserir na sua obra, chamando-lhe = cÍ€/íri05 

 tipocryphos = [I4l] , e que se reduz ao seguinte. 



Vindo S. Barinto visitar S. Brendan, pedio-lhe este que 

 lhe contasse alguns dos milagres que tinha visto no Oceano. 

 S. Barinto diss(!-lhe que hum dos Monges que elle governa- 

 ^a, por nome Mernoc , desejando fazer vida solitária , achou 

 huma ilha , muito deliciosa , onde se estabelcceo ; e con- 

 stando , passado tempo , a S. Barinto -que com elle estavâo 



[1.18] La Rue — Essais hislorirjurs stir Ics Hardet , les Jonghur» et les 

 Trnmh-es Normanãs et j-lnylo- Nurmanjs . Caen 1S3-1, T. 1., p. 154 a 156. V. 

 o N." XI (lo Apiíendix. 



[IS9J Este 8aiito hcchamado Brandan, BranJenci , (Brandaines em Francez) 

 BoruUiion, e Brendan. V. Mr. Achille Jubinal na jjrelação á sua obra = La Lé- 

 t/enJi: latine de S. Brandaiues ele. ISitj — B.", Claviji) — Notkitis de la His- 

 loria General de las Jslus de (Janaria. T. 1. , p. 78 v seguintes, e S62. Ado- 

 ptei Brendan por ser o nome que lhe dá a lenda publicada por Mr. Jubinal , que 

 lie o mais anti{,'0 iMas. das lendas deste Santo. 



[140] Mr. .fubinal , l.c. , Pref.ição p. III. 



[141) Dcliramenta ajioeryjj/iu , litudo.- JWT Mr. Jubinal na prpr.«i;3a da siui 

 obra, p. XI. 



