?o MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



is(o comeroii S. Barinto a ooiiforta-los , dizpndo-IliPs : Nào 

 siispeilfií-', innrios, qiic nisto ha alguina cousa que ii;lo seja boa. 

 \'ÚB estais atite asportasdoParaizo. Aqui porto eiítá a Ilha que 

 SC chama a terra da j)roniissSo dos Santos, onde não hanoi- 

 tfí , e nunca acaba o dia, e esta he a que frequenta oAbba- 

 de Mernoc , j)orque os anjos de Deos a guardão. Não co- 

 nhecestes no cheiro dos nossos vestidos que estivemos no 

 Paraizo de Deos? A isto rcspondíírão os Monges — Abbade, 

 coniiecemos que estivestes no Paraizo de Deos; porque mui- 

 tas vezes a fragrância dos vestidos do nosso Abbade conser- 

 va-se no nosso olfacto, quasi quarenta dias. A isto lhe tor- 

 nou S. Barinto : Ali estive duas semanas com o meu filho 

 (espiritual Mernoc) , sem comer , nem beber. Tivemos com 

 tudo tal saciedade corporal , que parecíamos muito reple- 

 tos [142] etc. 



S. Brendan, :í vista do relatório de S. Barinto, determi- 

 nou-so a ir procurar esta ilha da promissão , que sá achou 

 depois de sete annos de viagens , em que lhe acontecerão 

 muitas aventuras. Finalmente , atravessando a mesma névoa 

 que S. Barinto encontrou, foi cercado da mesma luz, e des- 

 embarcando na ilha da terra da promissão , que descreve 

 do mesmo modo que S. Barinto, quando chegou com os seus 

 companheiros ao rio, appareceo-lhes hum Anjo que disse a 

 S. Brendan que aqiiella era a terra que buscava, havia tan- 

 to tempo , e que não a tinha achado logo , porque Deos lhe 

 linha querido mostrar diversos segredos seus no grande Ocea- 

 no ; que voltasse para a sua terra , e que levasse comsigo 

 dos fructos da ilha edas pedras preciosas quanto podesse ca- 

 ber na sua embarcação. S. Brendan, tomando dos fructos da 

 terra, e das diversas qualidades de pedras preciosas qnenel- 

 la havia, voltou para o seu Mosteiro [143 1. 



O Paraizo Kthnico , ealgumas das qualificações do Pa- 

 raizo terreal forão o prototypo da ilha fantástica de S. Bren- 

 dan , nas vifiinhanças da Irlanda, para o occidente da qual 

 se transportarão as Ilhas Afortunadas dos antigos . em algu- 

 mascartas dosfmsdoseculoXIIf. , ou principio do XIV. [l44] ; 

 e á medida que os mares da Irlanda forão sendo mais nave- 



[U^l Air. .lubinal, 1. c, p. 1 a 5. 

 [143] Idem, ibid, p. 51 a 53. 



[Hi] As de Marino Sanuto , o Velho. V. Zurla — Di Marco Polo, c dctjli 

 allri fiatfjiatori FenezUmi. Venezii J818 e 1813, T. í. , p. fiOTi 



