,9j9 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



corapanlieiros tivessem hido áquollas ilhas, farei algumas re- 

 flexões sobre a viagoin de Kkoshkha^lt.. Ksta liisturia , quu 

 Mas'údi diz ser bem conhecida na Ilespanlia , poderia- íal^ 

 ye/., sem olfensa da verdade, ter U mesma ccrlcza que es- 

 tar assentado, pelaauthoridadf! de Wahb Ben Monal)bih , ter 

 vivido Alexandre dej)ois de Christo [itíl] : chamar-se o Rei 

 de llííspauha , antes do Islamismo , Lodrich (Rodrigo), nome 

 commum a todos os Reis de llespanha [l02] : 



Vir o Tejo do Paiz da Galiza, e dos Bascos [l63] : 

 abundar o mar de Hespanha cm âmbar gris que das Costas 

 dcsLe mar chamadas Shantarin (Santarém) e Shodannah (Si- 

 dónia) SC ex])orla da Hespanka para o Eg ypto , e para ou- 

 tros ]'aizes [liiij. 



E outras muitas fabulas, de que esfá recheada a obra 

 de Mas'údí = " porquo he co3tume dos Historiadores Ara- 

 w bes , e parLicularmente des(e A., expenderem as diffe- 

 5j rentes Iradií^òes que receberão, litteralmente como cheg;í- 

 '» rão ao seu conhecimento, ainda que possào ser convenci- 

 «das de falsas. Nellas funda elle também a sua authorida- 

 ') de [I6õ].'> = E por isso nâo licariito grandes remorsos a 

 quem considerasse a historia de Khoshkhash como a da 

 PrincíV.a Mangalona , e a da Imperatriz Porcina ; e como 

 muitas outras que o povo de todas as Nações transmittc de 

 pais a filhos , e que nem por isso tom o caracter da infallibi- 

 lidade. Se os Cordovezes vagárào tanto tempo peio Oceano 

 que he o que virão ? Que contarão da sua empresa ? Era 

 bem natural que dessem relação de cousa tâo maravilliosa , 

 e tão temida como a navegação do Allaníico; e esta relação 

 deveria andíur na bocca do todos. Mas siipponhamos que 

 cxistio a viagem do Cordovez. Sejia dos pobríssimos Caná- 

 rios que elle traria huma rica preza ? O mar tcneliroso ba/« 

 iJia , tantp as costas da Europa , como as da Africa occi- 



[lfil| Tradueçài» citada , T. 1., p. 127. 



|IG5;| Idem, ibid. , p. 369, e mais claraiiipiito a p. -ISO. Eile erro não hcsó 

 de M.is'údi , lie commum a, Ibnu-Ilajjaii., a Il)mi-Ha'(l)ltúwiíl , e a outros His- 

 toriadores da Hespanha. Gayaugoj. TraUacruo de .fl-mtdkuri . Lo/idoii 18-iO, T. 1., 

 p. i'Zf) , nota GO. 



[ICS] Ideui, ibid., p. .170. Na nota ■♦ á\7. .Sprénger que o nosso A. não dis- 

 tingue bem o Tejo, eo Eliro, 



[UJí] Idem, ibid., p. i~ :>. 



I IGó] Idem, ibid. p. 127, no^i » dt \Ir. .Sprencer, .'<obr« as fabulas de Ma.s' 

 údi. V. também De Cíuigne» no T. 1. dís ^■'ticci: n Kclralt» def MiU- p. C ; e 

 em outroi muitos lugare». 



