DAS SCIENCIAS DR LISBOA, 08 



»»se para l;í por Calmar c Da^hw-ada (Daço) ; poriam h(i dif- 



"ficil íil)or(la-las , o ho raro chegar a ollas , por causa da fre- 



'» qiiencia dos luívottiros , e tias profundas Irévas quo roinilo 



» neste mar. " [lito]. 



Anho hc , segundo Mr. Jauberl. , Imnia cidado da Eslho- 



nia [181]. 



Reuni todos os passos d'Kdrisi , om que falia das Ilha'J 



do mar tenebroso, para moslrar a confusão com que as des- 

 creve, sem distinguir, nuiitas vezes, an que lic.ío enco.^ta- 



das d Africa, c á F-iiropa, e as que estão espalha<las [)eio 

 Oceano; e não poupei alg-umas repetições pelas julgar ne- 

 cessárias para illustrar mutuamente parte dos mesmos passos. 

 ^K que sabia Edrisi das ilhas do mar tenebroso.'' Pri- 

 meiramente deve notar-se, pelo que respeila ;ís Ilhas Afor- 

 tunadas, que li;i huma lacuna na obra de lulrisi ; j)orque , 

 dizendo n'hum lugar (o 1." |)asso transcrij)(o) , que ha no 

 mar t(>nebroso duas Ilhas chamadas Afortunadas , e (pie , em 

 cada huma delias, ha huma estatua [iSí]., accrescenta logo, 

 que as estatuas são seis , o que não poderia en(cnder-se se 

 mais adiante, tratandí> das Ilhas de JMa.sfahan , e de Lanig- 

 hocli [no 2.° passo), não dissesse que fazem parle das seis 

 ilhas de que falíamos dííbaixo da d(?signação de = eternas = 

 [l83] ; porem Edrisi só tinha faltado de duas, e por tanto fal- 

 ta no primeiro passo [104] a parte a quí; elle se refere neste. 

 Em segundo lugar parere-me escusado demonstrar que 

 Edrisi não tinha conhtíci mentos j)ositivos das Canárias, e só 

 misturou as noções tra(liciona(!S de Ptolomeo . e d(í outros 

 com as fabulas Árabes. Como, s(!gundo iVIas'iídí, citado nuii- 

 tas vezes por Eilrisi [135] , as columnas d'Hercules erão de 

 cobre e pedras, coni estatuas em cima; c estas columnas, 

 confornu; a ojiinião (Talguns, não estavão no Estreito, mas 

 sim n'humas Ilhas do Oceano e das suas costas [186] , e co- 



[180] Iilem, ibid. , p. 433. 



fiei) I.lem, ibi.l. , p. 4S1 e 4S2 ; e nota (1). 



[I8iJ Nesla Memoria, p. 79. 



[183] Nestii Memoria, p. 79. 



|134] Nesla Memoria, p. 79. 



fl8,')J Alem das citações do Livro das m.^ravilll.^•7 de Mas'údí , qde se eticon- 

 Irão nos pastos traiiscnpto», vid. T. 1. p. 299 , T. 2. p. 4Í4, SSO, ele. 



[lac) Ne?ta Memoria, p. 7-V. 



ii.ltiiik> ás mesmas columnas ha duas pcqueius Ulias, a huma das quaes dia- 

 " mãi> o templo de Juno. Alr/uns tlâo-Ue o nome de columnaf- Strabú, ed. ritail:!. 



