Q^S Í^CIEffCIAS £(F LISBOA. 03 



o lexto tle Ibu al-\Vi»rdi , iii?iJ)uni juizo posso formar a se- 

 moUiaiito rusppito. E tanto se serviu ll)ii al-V\'^ar(U de |']<lri- 

 ^i, t|i(e aíó coj>iou a^ suas mcBuias palavras eniprogauílo «i^ 

 saiunnon para ox))riiiiir as estatuas que susteutavão as ligu- 

 rasj ua.v lUuis Alurluiiadas. 



Pevo uotar-se quo o uoine de Canárias, dado por Mr. 

 tívluiider ás lUias Klialedat, he inserido por cUo na sua ver- 

 tàu , j)onjue não existe jio texto aral)n [209], e que Ciiale- 

 dalaii (K/uilcdalan) lie o dual <Ic Kh<ilcdul ; pelo que me pa- 

 rece que escreveria mais currectameiíie di/,0inlo=^ Duas des- 

 tas lllias cliamão-se C/Hiledat = , e não Cludcdídun [210]. . i 



As Ilhas de Saali , de Ilasarat, de Aur, de Mustasclikin 

 c de Oalhat de Ibn al-Warili ; são as de Saali, de Hasran», 

 de Ciiur, d<" IMostachiia, (^ do Callian de Edrisi. 



A de A|-akiiuaín Al-saheriíj iie a dos dois Irmãos JVIagi- 

 cos Cliorliam, e Cherain. 



A dP Tuiur, lie alllia de Racca, ou dos pássaros. 



Á Il'';i 'l^^ Sasil ou Dadliil, he a ilha de Cliaslend , ou 

 Çhaslaiid ^^a líscocia). 



A Ilha de L^ca , ou Aca ^ htí a Laca de Edrisi. 



A dos rjJpzia, ou Nuria não a encontro em Edrisi. 



ífartmaiinj confrontando a narrarão de Ibn al-Wardi com 

 a de Edrisi ["^H], não pOxle reconiiecer a I^.scocia na Ilha de 

 Sasil ou Dadliil , Sahelia fio Edrisi, segundo atraducçào dos 

 ]\Iaronitas [21-2]; porcpic o texto de que se sérvio não lhe mi- 

 nistrava auxílios suflicientes jiara ii^so. 



Do (|ue liça exj)endido , a respeito de Ibn al-Wardi, vê- 

 se claramente (jue não linha melhores noticias das Canárias 



do <)ue l'2drisi , a quem segue; e (pie o iionie de (.:i,ljO' ^ 



Klialedat (pcrennes, eternas) que lhes deu , bem como lídri- 

 si , teit) a mesma allusão mythologica j.i apontada no passei 

 de Mas'údi. 



V. Cazvini, Cazuini , ou Cazwini , escriplor do sccula 

 XIII., foi" contemporâneo de Ibn al-^V''ardi , a (|uem |)arece 

 ter sobrevivido [21.3]. Não temos impresso ooxlraclij deC!az- 



[■;09] lljlaiiUcr. 1. c. , p. 4. 



[íiluj Uuae ex /lis sunt insulue CluiUilatnn , seu Caiuiriae dktae. iUein, 

 ibid. , p. 5. 



[•.'11| Edrisi Jfricu, Gottingae ITOtí, p. 31:1 a SI 9. 



[MI] Ocnnrapltiii JSuhiciuis in Litinwn tf na d liabrielc Sionila et Joaiine 

 llcsronila, AÍaronilis. Parisiis 1C19. p. li. 



|il3j llcrbelot. Jii/)tiot/ièrjur OricnIaU, Tl., p. 344, til. de Maesfrlciít 

 ITTii; Casiri , lliOliothe^a Jralticu-His^ana Esciirialtmii , T. i. . p. 5; Dctiui- 



