100 MEMORIAS DA ACAniíMIA R1:aI. 



luim laoto iepugnau(.e , e por isso tic rprto modo iiuicic-dita- 

 vel ; |)ortjue queiu pcrLeiíde vejider tiscravoa não os leva ds 

 praias d'luini paiz , mas aos pavios e terras delle. 



Considtaiuio sobre csLe ]>oiito o .Silr, liiirào do Slano, 

 c c\))(,iiuio-lli<? parto das razoes exiieiulidas, respondoo-me 

 =="Qiic lhe parecia muito plaiisivíd a miiiiia conjectura, 

 jí quanto á expedição Porlujíueza ás lHuis Canárias; com 

 «tudo devia fazer observaríjue lbii-J\haldun emprega con- 

 » stantcmeiíte asj)alavras inaijhrehcl-uksa para desii;iiar a par* 

 » te meridional do Império de JViarrocos , assim como sescr- 

 "ve iiivariavcliuentc da palavra (/-«ííí/e/ff^ . quando iaiia da 

 )j ])eninsula Hespanhoia : e quo, alí-m disso, a palavra tí\j,ill 

 !i cl Gkarln, não se encontra nas suas obras com a siiinjfi-' 

 " cação que lhe eu dava: que a questão he dillicil, masipie 

 'j se inclinava a jul:;ar que neste passo s(> tratava de JVÍarro-' 

 » cos , cdalingoa Árabe; porem que todavia não o afllrina- 

 j) ria de huni modo positivo »== [240], 



Respeito tanto a opinião do Sfir. Barão de Slane , que 

 não me atrevo a proj)òr a minha senão como huma conje- 

 ctura. 



Mas supponhamos que não houve equivocarão nem em 

 Ibn-lvhaldun , nem nos que lhe derão as noticias que relata; 

 ((uc os Canários forão effctivamente vendidos no Império 

 de fliarrocos ; e até que íbrão lá conduzidos , no meado do 

 século XIV. , por outros Francos que não fossem os l'orlu- 

 jiuezes ; isso mesmo prova que os Árabes não nave£:árão ;ís 

 Canárias prim(íii"o ([ue os Portusuezes , q>ie ant(>s dessa épo- 

 ca as tinhão descoberto; jiorque os Árabes souberão delias 

 tão somente pelos captivos que os Francos dalli Irouxerão , 

 e ainda assim mesmo não as ficarão conhecendo, visto asse- 

 verar ibn-Klialdun, no lim da sua narrarão, que só poraca- 



[í iU] Qunnt u V erpi^dil ion portvgnise anx ilcs Canarics, toirc conjecture 

 me piimit Ires pluusiòlr : crpcndant je dois futre uiserner qu llin-Khaldoun cm- 

 pioic consi'itnmenl Irs viola iiiaglirel) el-aksa poi.'/" dcsu/ni.r la partic mèridionncUc 

 de r Empíre de Muroc , comme 11 se scrl iiicarinhlemeiíl du mol de el-andeloiis , 



ijUaiid il parte de la peninsuh Espagnole. D'aille!irs Ic mnt c\ (iliarbi (í>íjij' 

 ticsclruiire pas daiis scsourrarjes (wec la siijnijicuiíon (jiic rnus lui assirfiicz. La 

 tjuestíOn cst dilficilc, mtiis jc suis nssez jiorli', à iriiire ijnlt s'a(/il ici du Mu- 

 r'jr ti Ue talu/ir/ae arahe ; loutefois jc nesdiíriíis Viiffiiwier d' nnc maiiitre pwittee. 

 (,' fií iiH pinnt rpii ne saiirait rtre mieiíc éciairci tpic par vns jiropres rcchrrches , 

 Air. Ic Cummandeur , et ecst sur h resultai de volrc trnvnil (jUe je forme.rai mon 

 "pinion sur cc sitjct curieuz et imporlanl. Carta de 25 íCAfrostii iIh 1842. 



