DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 103 



«párão [251] , desembarcarão, o se demorárílo. Ali soube- 

 j>r;io (las lilias qiif! liavia ahaii ila(jin;lla , e carrcij/irão o seu 

 «navio de ludo o que lá achárãu de mais admirável o me- 

 «Ihor. As gentes daquelia ilha, maravilhando-se de os \dr , 

 jíllies disserão : nunca vimos que alguém, antes de V(')S , aqui 

 » tivesse vindo das partes íIo liriente; e estávamos j)ersu:idi- 

 » dos de que l;í não haveria senão a agoa que cerca tudo. Teu- 

 "do chegado a embarca(;ão , depois dt; cslar muitas vezos a 

 •' ponto iie se perder, a terras d'Hespaídia, EilRoi lhes pcr- 

 "gunlou donde vinhão , e como houverão o que traziàocom- 

 "sigo, 30 que elles responderão , iiiformando-o de tudo oquc 

 «lhes tinha acontecido. Então l']l liei enviou huma e.xjiedi- 

 í>(;ào d'alguinas embarcações, (juc não topiírão com a ilha , 

 » e a maior parte delias se perdoo , pela braveza do mar e 

 "ferocidade dos vejitos. Pela observação daquelles que ti- 

 -•5 nhão chegado na primeira embarcação, se soube qne adiõ- 

 "tancia que ha entre a ilha e a primeira praia do território 

 -•? hes|)anliol , he de dez gráos » = [252]. 



Schenis eddiíi co|)iou Bekri , como clle mesmo confes- 

 sa ; porem apresenta circuuistancias que , ou não existião rtO 

 texto de Bekri de que se sérvio i\Ir. Quatremère , ou que 

 este omittio no seu extracto [íóii]. Como quer que seja , 

 Schems eddin admittia (pie das Ilhas Afortunadas se tinhão 

 submergido cinco, ficando S(i huma a que applica todas as 

 (jualidades das Ilhas Albrtunadas mythologicas. 



Quanto á Ilha em que se abrigarão os navegantes, o Au- 

 thor não diz ({ue fosse alguma das Ilhas Albrtunadas, liCm 

 me ))ar«'ce que o podia ser ; porque : 



1.° Se a ilha em (pie íbrão encalhar foss(^ alguma das 

 Afortunadas, não poderiuo ali saber de outras ilhas que hou- 



hum exemplar incompleto da obra de Schcras eddin MojiammeJ, que esiste na 

 Bibliotheea de Leyde, intitulado neihahat ad-dehr , Mr. líeinaud pensava que es- 

 ta obra tinha sido coiiiix)sta no anno '00 da He^'ira (1300 de J.Cj; porém, se- 

 gundo o exemplar ile Leyde , a olira lie, pelo menos, cem annos posterior. Esta 

 noticia toi-ine comraunicada [«lo Siir. Baiio de Stane, em carta de 85 d'Agosto 

 de 18-4Í!. "ic 



[25 Ij O texto traz as palavras C— 4jj-« . Entendeo-se que poderiào sct 

 iS'^(-_f* '• epor isso se traduzio = os que esc.ipárào. = 



i;.)-Ji Mss. N.° 581 (fumlo antigo) da Bibliotheea Real de Taris, fl. RS. O 

 Siir. liarSo de SIane lie quem me enviou o texto ilesfe passo. Vid. o N." XXlII. 

 do Appeiulix. 



[2ãSj Vid. a p. 78 desta Memoria. 



