108 JME3I0RIAS DA ACADEMIA REAL 



Bcn AyAs copiou liKcralinenle Ibn al-Wardi , cliflTci in- 

 do delie tão somente em dizer que as estatuas forão postas 

 por Ch»'dàd, lilho de AAd , quando Ibn ai-Wardi diz, que 

 íorão erií;idas por Dul-JMcnar VÀ liamiri de Tt'l};íl)aa : Edri- 

 si , atlribue as estatuas a Alexandre^ (l)'hui f arnain), que 

 os Autliores Orientaes confundem com luim liei do Ycmen , 

 por nome D'iil-Karncín [272]. Pocock tliz que olillio de Ad 

 SC chamava Slieddad , ou Shaddàd , que he o (Jliédàd de Beu 

 Avàs [273]. Dlui'l Karnain era tilho de KAyesli , neto de Ad, 

 c por tanto bisneto de Ad , e como Pocock diz de Sliatld;\d 

 cjne = «' chegando até ao ultimo (iccidente deixou muitos ves- 

 «tioios doseu j)oder " = [274] , confundio BenAyàs Shaddàd 

 com Diiu'l Karnain, eattribuio áquelle o que se dizia deste. 

 Parecerá estranho , que luim Aiithor que escrevia no sé- 

 culo X\ I. , ignorasse completamente o que erão as imana- 

 rias , jií nessa época tão frequenladas pelas Nações Enro- 

 péas , mas a verdade he esta ; e mesmo os Mouros da Ber- 

 béria souberão da existência delias só pelas entradas que 

 os Européos ali estabelecidos flzerào nas costas Africanas su» 

 geilas ao Império de Marrocos. Nenhum monumento histó- 

 rico dá razão de terem os Berbcriscos aportado ás Canárias, 

 senão depois de 1.524 [27õ]. 



XIII. Al-makkarí , que principiou a compAr a sua Histo~ 

 riii das Dxjnastias Mohammedunas na Hcspanha em 1628, e 

 acabou de escrevé-la em IG29 [27«] , diz = 



[i'2] iMas'iid!. T. 1., |i. 12T, nota ile Sprcn{;er. 



(Í73) Spccimen Hislorlae Jriilnm. Oxoiiiae 1S0(J , ]>. 3fi , e ;>9. 



Íí74] 1. c. , p- .'59; e ahi mesmo = </«í ml nltlmnm vsiiiic occhhntcm pertin- 

 t)ens multa pountiae sitne vesfir/ia relitpiil. = Sobre Diil'l Karnain, ou Dzoul , 

 Carnein . V. Incerti Jutoi-is Liher ãc c.rjmgmitione HhmpItiJis e.l Jlcaindriae 

 ed. i'.e Hanaker, Lugd. Batav. ISsiJ, p. 101, na nota á p. 118. vs. 3 sqq. 

 \. também = .SVorm ilerjH Jriihi e cli alcwii ccUhri PcjioJi lorii coninnpnranri , 

 (lalla loro ortyine sino ul Kaiifulo tli Mnariu =^ ohra. ile Ibn Khaldui), tradu- 

 zida pelo Abbade Arri , p. 31 e nota (1), c p. 113. Esta tra<luc(;ào (que se im- 

 primia em Turim á cuita do Governo) ficou por concluir, jiela morte prematura 

 do Abbade Arrí , tejido sabido do prelo tão «krcnte 1 lí p. dot(\to árabe, e 140 

 d.i traducçiio. lia delia só dois exemplares eni l'.nis, hum dos quaes pertence ao 

 Síir. Ii.ir.io Mac Guckin de Slane , que mui frcncrosamenie nm remetteo, por via 

 do Silr. Visconde de .Santarém. Tal lie o amor que professa ás b-lras, c a mercê 

 com que me honra , que não duvidou conliar-me Imm tlicouro, qiio talvez outroj 

 receassem até dcix.ir \èr. 



[275] Clavijo, llisíoria General de las Islas de Canariu. T. 2., p. 178 a 

 seguintes. 



[S7C] 7'/ic llistnry r,f ikf Mu/iumvicdan Df/nasties in Spain. ... lij/ .Ihmcd- 



