DAS SCIENCIAS DE LISBOA. io9 



<; No mosino mar om que eslíí a Ilha deCadiz estíto ou-' 

 j)tras clianiadas as f;((>rnas (Al-khúlidúl ) ^ que são sct" , e 

 •' que jazcMii ao oc-cidciite de Salé. Estas ilhas podem ver-se 

 ■'a iiiaiide distancia no mar; e nos dias claros do verão, 

 "qiiaado a atinosj)liora está inleirameiítf! pura, e lim|>a de 

 >> vajxjrcs ou névoa , descobreui-se elovaiido-se ao lon,2'(í so- 

 '> brc o liorizonle. So>;undo o(rouc;raplio llinu-l-V\'anli lia eui 

 » cada liuiua deslaS ilhas hunia torre de cein covados de altura, 

 • no cimo da quul está hum idolo de cobre , apontando com 

 'j a mão para o mar, como se quizesse dizer == não so passa 

 .'lalem dfstas ilhas. = Accn^sciuita Ibnu-1-V\'ardi que iiào po- 

 »de len)brar-se do nome do Rey que ediiicou estas torres, 

 3> mas achanu)s que Edrisi attribue a fabrica delias a Isk.an- 

 " der dhú-l-karneyn. 



»]N'es(e nua- (Oceano), e mais adiante ])ara o Norte, es- 

 ») tão as ilhas chamadas yís-saádfjit (as afortunadas), em que 

 »>ha nuiilas cidades e vilias ; e daqui vi<'rào os Majús , que 

 » são huma naçào de Christãos. Destas ilhas a mais proxim.i 

 »>he aíAvBirlunnujak (Hritannia), que está nomeio doOcea- 

 " no , e (|ue não (cm montes nem rios. Os liabitantcs bebem 

 »agoa da chuva e cultivai) a terra !>= ['-í"?]- 



Que e.xtrema confusão de ideas sobre as Ilhas Afordina- 

 das ! Aos outros ]'iScriptores Árabes só adianta Al-makkarí o 

 conhecimento positivo de que as Canárias erão sele. Seijuiii- 

 do Ibn-Said, ou Abulféda [278], distingue ilhas perennes , e 

 ilhas afortunadas ; e j)òe as afortunadas nos mares do Norte 

 da luirojja , talvez porque, em alguma carta dos séculos 

 XIil. ou W\. , as visse marcadas ao occidínte da Irlan- 

 da [279 I , en( consequência das ideas que vogarão depois da 

 invenção da viagem fabidosa de S. lirendào; porém que mui- 

 to he que Al-makkari tão pouco soubesse das Canárias, se 

 eslava de tal maneira atrazadu nílativanuMile ;í Iniíl.iterra i\w. 

 a comprehende entre cilas, aílirmando não ler montes, uem 

 rios ! 



Duas noticias colheo Al-niakkari de Ibn al-Wardi. e de 

 Edrisi, (|ue não se conformão com o que nos resta das obras 

 destes Authores. 



Um Mohiiaiincd Jl-niakki:ri. . . Iraiislulcil by Puscual de Lliiyanyos, Luiuliin 13'10 

 T. 1., p. SDS , e prolaçjo j). X\'I,, nola 9. 



{í:77] idem. il)id. p. 7á. V. o N. X.WI- do A(.|xmlix. 



|-278] V. a !>. 9i ilesta Memoria. 



[ii7í'J V. a p. 70 desta Mciiiorij. 



