114 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



Toda a incoherencia e confusão ([iio se observa a osle 

 respeito ])roví'iii, secundo niejiareco, das diversas accepcões 

 da palavra grega ç^m stele [299]. 



Os extremos das regiões niarcavão-se com columiias 

 [300] , e os escriptores exprimirão a idéa de limite pela pa- 

 lavra columna que significava o objecto material que o a^^si- 

 gnalava ; e por isso mesmo que sepunlião columnas nas raias 

 dos Paizes etc. , figurarão columnas erigidas onde acabavão 

 as viagens e navegações extensas de que alcanç.irão noticia. 

 Assim o estreito quesejjara a Europa da Africa , que era o li- 

 mite das viagens de Hercules, e a extremiilade da terra co- 

 nhecida por aqutílle lado do globo ; o termo onde chegou 

 Baccho na índia; a parte mais boreal do paiz dos Celtas, pa- 

 ra a banda do ístro ; os últimos tins do Egypto ; e até o jiou- 

 to da .Susiana em que, segundo a tradição, Hercules ter- 

 minou as suas peregrinações, tiverão assuas columnas [30l] ; 

 e á medida que as costas da Europa e da Africa , fora do Es- 

 treito , forão sendo mais corridas , forào lambem mudando 



. [i99] Sem entrar na questão se o cta grego deve ser pronunciado como c lon- 

 go , ou como i, dei-Ihe por equivalente o e porque he o modo mais vulgar de re- 

 duzir c^ta letra aos .sons da.s lingoas Europeas. 



[áOO] Strabo L. S. , p. 259 e'2G0. Júlio Pollux, Onnmasticon L. 9. , cap. 1., 

 segm. 8 e 9, T. 2. , p. 078 e 979 da ed. de Hemsterhuis. Amstelaedami 1706. 



[301] Hecateo de. Mileto, npiul Sícphanum li i/zanúiuim de Urhihus , você 

 ©PIFKH , em qualquer das edições de Stepliano. Este passo vem na ed. dos Fra- 

 gmentos de Hecateo de Mileto, dada por Klausen. Berolini 1S31. He o Tragmen- 

 to S25, a p. 138. 



Pinlaro, Oli/mpia 3, Eprid. S., r. 45 e 4G ; /s//wn. 3 , Aiit. 2., v. 29 e 

 .",0. ed. citada, T. 1., p. 17 e 187. 



Heródoto, Mcípomene , L. 4., p. 860 e SS3 da ed. de Wesseling. 



Scilax, Périplo, p. 163 e I(i-4, e em muitos outros lugares. E.l. de Klausen, 

 junto com os fragmento.s de Hecateo de .Mileto, 



Scjnino de Cílio, v. 144, 14.5, 1S7 a I9.S. ^Mr. Letronne, Fragmente dei 

 Poémes Céíyrnphkjues , ed. citada p. 344 e S48. 



,^gatllemero , p. 290, 347 e 37á da ed. de Arriano de Hoirmann, já citad.i, 



Dionvsio Periegeta, v, 64, 72, 185, 623, 1151 a 1164. p. 12, 17, 37, 

 61 e 62 lia ed. de liernli.nidy. 



Rufo Festo Avieno, Descriptlo Orhis Terrae , v. 277, « n'outros lugares. 

 V. 824 e 1384, Orn Miritima . V. 86, 115, 111! etc. il64 etc. l\ieUie Litiiií 

 Miwircs, ed. de Weriiesdorl', T. 5. P. 2., p. 755. 818 e 888; P. .•<. , p. 1179 

 c 1186. 



Jlrídes Protci Menclafls ad usc/ue cohimnas 

 Kctílat. . Virgílio Âenculns L 11, v- 262. 



Marciano de Heraclea , Périplo, «d de Miller, L. 2., p. 31. V. anota (D) 

 no fira desta Memoria. 



