1)6 MEMOUrAS DA ACADEMIA REAL 



Poròm o que liP muito notável lio que apreneiitariflo Stii- 

 íías tantos exemplos de ^^im stele ii^síaaccepção; encoiitrando- 

 sc no mesmo sentido em iium dosLexions Gregos ([ueexis^ 

 te n'huni Mss. do século X. úa. Bil)lio(heca Reiíl de Pariz ;, 

 o ([ue prova que era vtilffar naqueile significado [soo] ; » 

 vertendo-a até por eítatua Hf>nisterliiiis , em dnis passos de 

 .luiio Pdilux , relativos a monumentos fniiel)res [307 j; nSo a 

 Iracíto comsemellianie acreprao Henrique Estevão, Scapula,' 

 Hecieric da edição de Earcher [308] , ii(;m nenhum dos Dir- 

 cionarios (iremos modernos que examinei, excepto o Diccio- 

 nario de Danun que, com tudo, parece applica-la mais re- 

 striclamenle ás estauias que se punlião em lugar dos cippos 

 funerários. 



Admira que os Editores Ingiezes de Henrique Estevão 

 se contentassem com reproduzir o texto do seu Author [309], 

 cm huma das acc(>p(ões que dão á palavra cjii^r, síc'/c = a Diz 

 -) Suidas que he huma peilra ou bronze levantado ao alto, de 

 wfignra quadrada, e eíie faz menção de muitas cn\x, stelai 



Pav.liilim traliilur tamen /ince Oricntis aJ oras ; 

 Orenmis statuas Jicicc/ii fjua Inntjtre fertw, 

 Finihus hiclnrum postremis. V. GIG a 618. 

 //ic via , quam cclchrat noinen , Dionijsia , Bacchí , 

 Cui statuas dcdcrat victoria finihus ilUs. V. 105í e 1057. 

 O outro pauso deDion^sio , em cjue 1'i'isciano trailuz rÍT.»! slcle jior meta, lic o 

 seguhrte = 



ày^'jV eTTi>>citL't fj-f/a-èí^f-uv Ê6vo; lp>;£wl' j V. Í81 e S8ÍI. 



Prisciano vevteo a!.viin = 



Àã cujus summum prope metas HcrcuUs álti 

 ]\[a(/7iniii»iar r/cntcs, dederal queis nmnen Ibcrus. 

 V. ÍG8 > 2t;9'. 

 Meta, nc4e lugar, e no vergo 7S , podia equivaler tanto a columna como 3. 

 e<!tatua, íomanflo-sc estatua conjo limite. Talvez liesle ultiiúo passo lançasse o]'i>o- 

 ta mão da palavra meta, para nào repetir, com muita proximidade slatua , que 

 vem loj,'o maií abaixo no v. T7. ' ' . ' 



Hinc atqur. hinc statuae sunt. ' • ; /' _ ' 



[306] AiliKÍ» TÍç rçafifiaTiKÍç , {)lli>1icadô ■àflf^ísâ 'í sè{;iili)tes do T. 1 . doi 

 y/nccdota Gracca de Bachmann , a p. ^18 , faa pálaVra r^; .Aiífiáç : o-tÍXi ««Íçií , '-^=^ 

 jíndrias : rslataa d' homem. O .Mss.'(l(íi1(le foi tirado C^le Le.\icon lie do sciulo 

 X. (V. p. XI da )irefa^io de líadiiuann) : e por con^jcqueueia apalavra arí^ii str'- 

 U , no sentido de estatua, era vulgar antes áfi século X. 



[S07] Unumasticon , L. S. ,'c'ap. 19, segm. 102 , T. I., p. .".21: L. S. . cap. 

 U, scgm. 14i;, p. 968 do T. 2. da ed. citada. 

 [áOS] Londiíii 1816. ■ • ■ 



in09J Segunda edição, T. 1., col. 1805. " 



I 



r 



