126 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



Edrisi refere que o Rei da Ilha onde os fizerSo prisio- 

 neiros ordenou ao interprete dissesse aos Maghrurinos, quan- 

 do lhe forão apresentados , que também seu Pai linha man- 

 dado explorar o mar tenebroso : Ibn al-Wardi applica esta 

 exploração ao Rei , e não a seu Pai. 



Edrisi conta que desta ilha , assim que se levantou o 

 vento Oeste , forão levados para o continente , com os olhos 

 tapados ; que andiírão três dias e três noites no mar ; que os 

 desembarcarão com os oliios tapados n'huma praia que ao 

 depois se chamou Asati , pelo motivo que relata ; que kí lhes 

 disserão que a distancia dalli ;í sua terra era dois mezes de 

 caminho ; e não menciona a sua volta para Lisboa. Ibn al- 

 Wardi diz que sahlrão da ilha, logo que lhes principiou a so- 

 prar vento favorável, sem declarar qual vento; que nãosou- 

 berão quanto tempo andarão por mar ; que na praia onde os 

 lançarão lhes disserão que a distancia dalli para a sua terra 

 era muito mais d'hum mez de viagem; que regressarão para. 

 Lisboa ; e não falia em Asali , nem diz em que praia os lan- 

 çarão ele. 



Não me consta que outro algum A. Árabe fallasse nes- 

 te acontecimento. 



A discordância das narrações de Edrisi ede Ibn al-War- 

 di mostra ou que havia mais de huma lenda da mesma his- 

 toria , ou que Ibn al-Wardi , copiando Edrisi , oraittio al- 

 gumas circunstancias , e alterou outras. 



Custa-me esperdiçar tempo em combater hum tecido 

 de patranhas mal serzidas , e que descobrem a cada passo , 

 até a pouca habilidade com que se inventarão ; porém espan- 

 ta ainda menos a falta de artificio de quem as fabricou , do 

 que o excesso de credulidade de quem as adopta como ver- 

 dadeiras. 



He com tudo necessário desvanecer , por huma vez , es- 

 ta sombra, para nunca mais embaciar a historia de nossos des- 

 cobrimentos ; e por isso observarei á luz da critica a viagem 

 dos Maghrurinos , tomando por texto Edrisi , que a narra 

 mais circunstanciadamente, e que teve á vista a relação at- 

 tribuida aos mesmos Maghrurinos. 



Posto que me propuz não combater especialmente ne- 

 nhum dos Authores que seguirão a opinião de lerem os Ára- 

 bes conhecido as Canárias antes dos Portuguezes , e por isso 

 até agora , nem hum único citei dos que a adoptarão ; com 

 tudo, pelo que toca á viagem dos Maghrurinos , permitta-se- 



