136 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



«terra habitada, cingida pelo mar oceano (o cabo de S. Vi- 

 jjcente). Ninguém sabe o que existe alem deste mar: nin- 

 » guem pòdc colher nenhumas noticias certas á cerca delle , 

 » pelas (iiiricnldades que upjiõe ;í navegação a profumlidade 

 j>das trevas, a altura das ondas, a frequência das tempesta- 

 j) des , a nuiltii)licidade de animaes monstruosos, e a violen- 

 » cia dos ventos. lia conitudo neste oceano grande numero 

 « de ilhas habitadas e desertas ; mas nenhum navegante se 

 j; aventura a atravessa-lo, nem a ongolfar-se no mar alto, N- 

 !} mitãu-sc a costeu-lo , sem perder de visla as praias , etc. 

 [354]. 



» Estes Paizes (os da Bretanha), sendo banliados, da par- 

 j)te do ponente , pelo mar tenebroso, vem continuamente, 

 j) desta ])arte , névoas e chuvas, e o ceo está sem])re cober- 

 ?) to , jjrincipalmente no littoral. 



j> As agoas deste mar são espessas, e de cor escura; aa 

 J5 vagas elevuo-se por hum modo espantoso; a sua profundi- 

 »dade he considerável; nelie reina huma escuridão conti- 

 5) nua; a navegação he diílicil , os ventos impetuosos, o da 

 j> banda do occidente , os seus limites são desconhecidos. 

 » Existem neste mar quantidade de ilhas dcshabitadas. Pou- 

 j) cos navegantes ousão aventurar-se nelle , e os que o fa- 

 j; zem , ainda que sejão dotados dos conhecimentos e auda- 

 ji cia necessários , só navcgão terra a tetra , sem se afastar 

 !) da costa ; e o tempo favorável para estas expedições limita- 

 »se tão somente aos mezes d'Agosto e de Setembro. Os 

 »> principacs navegantes deste mar sào os que se conhecem 

 «debaixo do nome de Inglezes, ou habitantes da Inglaterra, 

 j; lUia co)isideravel etc. «= [3óã]. 



Ibi)-Klialdun na sua Historia dos Berberes == 

 41 (J Oceano Atlântico he hum a asto jnar , sem limites, 

 «em que os navios não se atrevem a arriscar-sc,/oV« da i^is- 

 )5 ta das costas , porque se ignora para onde os ventos pode- 

 jj rião lança-los, visto que, alem deste mar, não ha terra 

 «que seja habitada. Quanto aos mares, cujos limites são co- 

 jjnhecidos, os navios navegão nelles , porcjue os mareantes 

 «sabem, por experiência, onde os ventos j)odcm conduzi- 



[55^] T. 2. p. I e 2. P;iiec(.'-me qiip a tratliicrâo lifteral Jo ullinio perioilo 

 seria, secundo a eiliVão <le Hoiiia , =« Nenhum pilulo o naverjará . em (lUalqtur 

 direcção que. seja, e unicaineiite costeará as suas praias, sem se aíaslar Jellas. >• = 



[S55] T. i! , p. 355. V. o N. XXX. do Appemli.v. 



