140 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



A passagem dos Mouros mi Hespanha , para a conquis- 

 ta delia foi no anno 92 da ll(?i;ira [7 10 — 7 1 1 do J. C) , e por 

 conycf|iiO!i(ia a viagem dos Maiiliruriíios iiSo podia ser senSo 

 depois desola época; mas Asfi (íSatim) j.*! existia em 682 a 683, 

 logfo lie falsa a etyinologia desle nome, que não deveo a sua 

 origem á viagem dos Maghrurinos. 



Accrencenlarei mai.s huma reflexão para desenganar (se 

 tanto lie mis(er) os que acredilão na viagem dos Maghruri- 

 nos á.s Canárias. 



Ou os Maglirurinos conhecião estas illias ou parte del- 

 ias , quando einprehoiidí^rào a sua viagem , ou não. 



No primeiro caso irião demanda-las directamente, ou 

 ainda que não fossem demanda-las , não darião como cousa 

 nova a ilha dos Carneiros, e a do Rei onde estiverão prisio- 

 neiros , quando l;í diegárão , se quizesse , mal ou bem , sup- 

 j)or-so qualquer delias alguma das Canárias, logo não as co- 

 iiheciào antes de lá abordarem ; c isto mesmo se prova pela 

 sua relação, dizendo que, avistando a ilha em que estiverão 

 presos, forão demanda-la para examinar o cjue nella havia. 



No segundo caso não ficarão sabendo qual era a ilha em 

 que os prenderão , porque , em quanto lá estiverão , conser- 

 *árão-nos fechados dentro d'hun)a casa, donde sahirão uni- 

 <;aniente para iallar ao Rei , voltando para a sua prisão : e 

 quando os fizerão sahir da ilha atárão-lhes as mãos , e tapá- 

 rão-lhes os olhos , de maneira que não poderão saber para 

 ojule os levavão, nem dar noticia da terra donde sahião ; por 

 tanto, em nenhuma liypotliese, ainda que a viagem dos Ma- 

 ghnirinos fosse verdadeira, podia concliiir-se por ella que os 

 Aral>cs conhecião , ou lioárão conhecendo as Canárias. 



Por ultimo Si') advertirei que Edrisi mesmo. a|)esar de 

 Ioda a sua credulidade, duvidava do conto que rorria debai- 

 xo do nome dos JMaghrurinos, porque, fallando «ia Ilha dos 

 Carneijos, diz ^se he que <le\e dar-se credito aos Maghru- 

 ri(ios== [302]. 



«'oriposa ú itvrs arn't's ; mi ^7-<irtfl lunnhre tic Bcròcr:i périt, taiU dana Vaction, que 

 dans III fuiíf . et h:s Musulmiins Jlnní Lcaucnip dr jirlsunnlcrs, ih poursuivirenl V 

 ennem^ JUí:ffU*u ce qu'its fusuent parot-nus at* bord de l'oí>'an occídcntal ^ nu pays 

 d' .'Isfi. Akhj ftt arancer snn rfteval jusipii' aíví" le burd dcs i-aux , t-t odrc-ssa sa 

 pr 2re u Dizu ele- .Stitha-bcHdiíi AhiueJ ahuekri allinsi , Kitati yJldjumati, Livro 

 itat perulaí, o:.traclo feito por M'. Silvvstre de Sacv. Noiices et fíxiraits dcs Mss. 

 T i. , i>. 15S. 



[SCÍj V. a p. 82 desta Memoria. 



