NOTAS. 



NOTA — A — , p. 39, nota (c) *. 



Sohre o cão , guarda da ponte Tchinevâd , nos mythos 

 Milhriucos. 



Mr. Félix Lajard ; citando o passo de Hyde , p. 244 , 

 diz = « A legenda Persiana representa-nos Mithra sentado 

 5) sobre hum throno , no meio da ponte Tchinevâd, tendo a 

 "seu lado o ized Raschné-rast , e julgando as boas e m.-ís 

 5> acções das almas. Estas apresentão-se, huma ahuma, dian- 

 >i te deste tribunal divino, conduzidas, e protegidas pelo ized 

 " Sérosch que , tendo-se adiantado a encontra-las , dispõe a 

 " seu favor o cão que guarda a ponte ; e lhe fez conceder a 

 «entrada deste lugar temivel. Ali, diz esta lenda , Mithra 

 » pesará cuidadosamente , tanto as boas como as más acções , e 

 }'se as boas excederem as inás, ainda que seja só no peso d'im~ 

 » ma pestana, mandará as filmas para o Paraizo etc. " = Me- 

 moria citada, p. 92. E na nota (l) , p. 9.3, diz : = <íAqui vê- 

 "se claramente que a reunião do cão de Mithra aos Ires jui- 

 " zes das almas sobre a ])onte Tchinevâd, situada entre a re- 

 "gião do ceo e a dos infernos , constituo hum mylho que os 

 " Persas deverião ter ido buscar ;í mesma fonte de (pio os 

 'j Occidentaes tomarão a idea do cão de três cabeças, que fi- 

 ?> zerão guarda do inferno. ?>= O passo de Hyde. p. 244 , a 

 que se refere Mr. Félix Lajard, lie o seguinte: Is cnim 

 Mihr, que he o nome árabe de Milhra) in dic Jndicii cxtre- 

 mi prae/iciendus est Ponli diclo Tclúnavad-pid , per qu.am 

 tratisiturae sunt omnium, moritntiuin Animae, quas ibi in nie- 



* As pag. são as desta Memoria. 



